1 00:00:00,063 --> 00:00:01,881 - ¡Esto es todo! - _ 2 00:00:01,906 --> 00:00:04,328 - ¡El día más feliz de mi vida! - _ 3 00:00:04,779 --> 00:00:06,531 ¡Entrad aquí, señoras! 4 00:00:07,376 --> 00:00:09,210 ¡¡¡Las mejores damas de honor de todos los tiempos!!! 5 00:00:09,235 --> 00:00:10,968 - Ah, te ves tan hermosa, Katie. - _ 6 00:00:10,993 --> 00:00:12,289 Estoy literalmente llorando. 7 00:00:12,314 --> 00:00:14,335 - ¡No! ¡Es demasiado tarde para retoques! - _ 8 00:00:14,773 --> 00:00:15,781 Bien, Jillian. 9 00:00:15,806 --> 00:00:18,226 Sé que esto no es un batido. Pero... 10 00:00:18,251 --> 00:00:19,289 Está bien. 11 00:00:19,314 --> 00:00:20,476 porque 12 00:00:20,501 --> 00:00:21,611 es mi noche de trampa. 13 00:00:21,636 --> 00:00:23,007 ¡Oh, está bien! 14 00:00:23,032 --> 00:00:24,930 CRISTINA: ¡Muy bien, señoras! 15 00:00:24,955 --> 00:00:26,039 Hazlo rápido. 16 00:00:26,130 --> 00:00:27,592 no voy a tener a mi hija 17 00:00:27,617 --> 00:00:28,863 tarde a su propia boda. 18 00:00:28,888 --> 00:00:29,903 ¡Ooh! 19 00:00:29,997 --> 00:00:31,646 solo tengo que decir algo realmente rápido. 20 00:00:31,671 --> 00:00:32,716 Bueno. 21 00:00:34,608 --> 00:00:35,975 Hoy es el más - _ 22 00:00:36,000 --> 00:00:37,377 día fuera de la cadena 23 00:00:37,402 --> 00:00:39,278 - de toda mi vida entera. - _ 24 00:00:39,333 --> 00:00:40,340 Y yo literalmente 25 00:00:40,365 --> 00:00:41,371 no querría gastarlo 26 00:00:41,396 --> 00:00:43,560 con cualquiera menos ustedes dos. 27 00:00:43,774 --> 00:00:44,839 SAUCE: ¡Ohhh! 28 00:00:44,864 --> 00:00:46,646 ¡Las amo señoras! ¡Mucho! 29 00:00:46,747 --> 00:00:47,747 ¡Salud! 30 00:00:47,772 --> 00:00:49,070 ¡Tú también, mamá! 31 00:00:49,250 --> 00:00:51,969 Y a mis miembros del Katie Club. transmitiendo en vivo el gran evento 32 00:00:51,994 --> 00:00:54,138 no olvides comentar y hashtag 33 00:00:54,163 --> 00:00:56,432 Katie y Chad 4ever! 34 00:00:56,457 --> 00:00:57,990 DAMAS DE NOVIA: ¡Vaya! 35 00:00:59,685 --> 00:01:01,152 - ¡Salud! - _ 36 00:01:03,513 --> 00:01:05,024 ¿Estás nervioso? 37 00:01:05,220 --> 00:01:06,943 ¿Por qué estaría nervioso? 38 00:01:07,577 --> 00:01:09,210 - Me caso con mi mejor amigo. - _ 39 00:01:09,235 --> 00:01:11,224 - ¡Ooh! - ¡Oh! 40 00:01:11,249 --> 00:01:13,200 - ¡Gracias! - CRISTINA: ¡Y tú! 41 00:01:13,235 --> 00:01:15,373 ¡Oh! ¡Te ves tan hermosa! 42 00:01:16,013 --> 00:01:17,943 - Me siento muy bendecida. - _ 43 00:01:17,968 --> 00:01:19,732 CHAD: ¡Tú y yo los dos! 44 00:01:20,421 --> 00:01:23,794 ¡Oh, vaya, Chad! 45 00:01:23,819 --> 00:01:25,715 Sabes que es mala suerte verse 46 00:01:25,740 --> 00:01:26,857 ¡antes de la boda! 47 00:01:26,882 --> 00:01:28,037 ¿Qué puedo decir? 48 00:01:28,062 --> 00:01:29,133 Soy un hombre débil. 49 00:01:30,147 --> 00:01:33,192 Sólo quería verte por última vez 50 00:01:33,217 --> 00:01:34,568 antes de casarnos. 51 00:01:36,056 --> 00:01:38,307 No puedo creerlo, 52 00:01:38,767 --> 00:01:40,226 todos los chicos por ahí, 53 00:01:40,251 --> 00:01:41,709 tú me elegiste. 54 00:01:48,911 --> 00:01:49,935 ¿Estás bien? 55 00:01:49,960 --> 00:01:50,966 ¡Mmph! 56 00:01:51,545 --> 00:01:52,863 Te ves un poco pálido. 57 00:01:54,807 --> 00:01:56,115 ¡Blughh! 58 00:01:56,225 --> 00:01:57,320 MULTITUD: Ooooh. 59 00:01:57,345 --> 00:02:00,335 Oh, hombre. Eh... ¿Katie? 60 00:02:00,360 --> 00:02:02,100 (KATIE LLORANDO) 61 00:02:02,506 --> 00:02:03,732 ¿Alguien puede traer un poco de agua? 62 00:02:03,757 --> 00:02:04,990 ¡Uf! 63 00:02:05,015 --> 00:02:06,853 - ¡Ay dios mío! - ¡¡Katie!! 64 00:02:06,878 --> 00:02:08,630 CRISTINA: ¡Oh, Katie! 65 00:02:08,887 --> 00:02:10,714 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 66 00:02:11,086 --> 00:02:12,553 ¡Por favor para! 67 00:02:12,578 --> 00:02:16,514 - ♪♪ - (TEMA MÚSICA) 68 00:02:17,952 --> 00:02:23,507 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 69 00:02:24,263 --> 00:02:26,242 - (REX LADRA) - CHARLIE: ¡Está bien, amigo, vámonos! 70 00:02:26,267 --> 00:02:27,359 ¡Vamos! 71 00:02:27,384 --> 00:02:28,583 ¡Vamos, vamos! 72 00:02:28,973 --> 00:02:30,492 ¡Rex! ¡Aquí! 73 00:02:31,143 --> 00:02:32,343 ¡Buen trabajo, amigo! 74 00:02:32,368 --> 00:02:33,468 ¡Buen chico! 75 00:02:33,844 --> 00:02:35,610 ¡Ven aquí! ¡Rex! 76 00:02:35,913 --> 00:02:37,061 -¡Rex! - (REX LADRA) 77 00:02:37,086 --> 00:02:39,203 ¡Sí! ¡Buen trabajo, amigo! 78 00:02:39,228 --> 00:02:40,329 (REX LADRA) 79 00:02:40,370 --> 00:02:41,469 - ¡Está bien! - (REX LADRA) 80 00:02:41,494 --> 00:02:43,523 - ¡Vamos! - (PELOTA CHIRRANDO) 81 00:02:46,154 --> 00:02:47,878 ¡Buen trabajo, amigo! 82 00:02:48,718 --> 00:02:49,725 ¡Está bien, compañero! 83 00:02:49,750 --> 00:02:50,757 ¿Estás listo para esto? 84 00:02:50,782 --> 00:02:52,164 ¡Vamos! ¡Oh! 85 00:02:52,189 --> 00:02:53,234 (CHARLIE SE RÍE) 86 00:02:53,259 --> 00:02:55,135 ¡Buen trabajo, amigo! 87 00:02:55,160 --> 00:02:56,663 ¡Buen trabajo! 88 00:02:56,688 --> 00:02:58,358 Sí, siempre hay espacio para ¡aunque mejora! 89 00:02:58,383 --> 00:02:59,916 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 90 00:03:00,524 --> 00:03:02,031 Detective Hudson. 91 00:03:03,522 --> 00:03:04,811 Sí, estamos en camino. 92 00:03:05,857 --> 00:03:06,961 Muy bien, amigo. 93 00:03:07,518 --> 00:03:08,982 Vamos a trabajar. 94 00:03:12,866 --> 00:03:14,788 - (KATIE VOMITANDO) - WILLOW:¡Dios mío! 95 00:03:14,813 --> 00:03:15,816 DAMAS DE NOVIA:¡Katie! 96 00:03:15,841 --> 00:03:17,225 ¿Alguien puede traerle un poco de agua? 97 00:03:17,250 --> 00:03:18,424 Eso fue hace tres horas. 98 00:03:18,449 --> 00:03:20,181 Y ya tiene más de un millón de visitas. 99 00:03:20,206 --> 00:03:21,539 Dolorosamente irónico, ¿no? 100 00:03:21,616 --> 00:03:23,023 ¿Porque murió el día de su boda? 101 00:03:23,048 --> 00:03:25,415 No, porque ella murió exactamente de la misma manera que ella vivió su vida. 102 00:03:25,585 --> 00:03:27,578 Públicamente y con un toque dramático. 103 00:03:27,603 --> 00:03:30,045 ¿Crees que alguien sabía que ella estaba transmitiendo en vivo su boda 104 00:03:30,070 --> 00:03:31,708 y quería hacer una declaración? 105 00:03:31,733 --> 00:03:32,966 Es una teoría plausible. 106 00:03:33,001 --> 00:03:34,589 Ni siquiera he oído hablar de Katie Collins. 107 00:03:34,614 --> 00:03:36,000 A juzgar por la cantidad de visitas, 108 00:03:36,025 --> 00:03:37,141 puede que seas el único. 109 00:03:37,166 --> 00:03:39,924 DONOVAN: ¡Vamos! katie collins era una estrella en ascenso en las redes sociales. 110 00:03:39,980 --> 00:03:41,553 Su prometido, Chad, 111 00:03:41,578 --> 00:03:43,061 fue un destacado jugador de hockey universitario, 112 00:03:43,086 --> 00:03:45,195 hasta que una lesión marcó su carrera. 113 00:03:45,220 --> 00:03:47,421 Katie se quedó a su lado durante toda su recuperación, 114 00:03:47,446 --> 00:03:49,490 incluso publicando actualizaciones para sus fans 115 00:03:49,515 --> 00:03:51,916 lo que le valió un gran seguimiento en línea propio. 116 00:03:52,049 --> 00:03:53,401 Sí, pero eso fue, 117 00:03:53,426 --> 00:03:54,693 eso fue hace unos años. 118 00:03:54,718 --> 00:03:55,828 ¿Sí? 119 00:03:56,167 --> 00:03:58,001 ¿Cuál es su reclamo de fama ahora? 120 00:03:58,285 --> 00:04:01,075 Sí, ella es lo que los niños llaman a un influencer. 121 00:04:01,100 --> 00:04:02,540 CHARLIE: Suena como, 122 00:04:02,565 --> 00:04:05,037 Tú mismo estás bastante en sintonía. 123 00:04:06,378 --> 00:04:07,443 Bueno... 124 00:04:07,468 --> 00:04:09,568 Ya sabes, Camilla se suscribe. a su canal en línea. 125 00:04:09,593 --> 00:04:10,883 Así que he 126 00:04:10,908 --> 00:04:12,123 He visto uno o dos vídeos. 127 00:04:12,148 --> 00:04:13,150 Bueno, sí. 128 00:04:13,175 --> 00:04:14,273 Eso tiene sentido. 129 00:04:15,050 --> 00:04:16,177 Claro, entonces... 130 00:04:16,202 --> 00:04:17,535 CHARLIE: ¿Deberíamos, Jesse...? 131 00:04:17,560 --> 00:04:18,601 ¿Los invitados a la boda? 132 00:04:18,626 --> 00:04:19,898 Ya interrogado y puesto en libertad. 133 00:04:19,923 --> 00:04:21,623 Y la fiesta de bodas Todavía está en el hotel. 134 00:04:21,648 --> 00:04:23,861 Excelente. Será mejor que tú y Rex bajen sus traseros allí. 135 00:04:23,886 --> 00:04:26,414 Sarah y su equipo ya están haciendo un barrido forense. 136 00:04:26,439 --> 00:04:27,981 Lo entendiste. ¡Rex! 137 00:04:28,006 --> 00:04:29,318 ¡Vamos, amigo! 138 00:04:38,634 --> 00:04:39,739 CHARLIE: Sara. 139 00:04:39,825 --> 00:04:40,848 Ey. 140 00:04:40,873 --> 00:04:42,907 Habla de mala suerte el día de tu boda. 141 00:04:42,932 --> 00:04:44,076 Bodas y mala suerte 142 00:04:44,101 --> 00:04:45,990 son prácticamente sinónimos en mis libros. 143 00:04:46,015 --> 00:04:47,380 Charlie. 144 00:04:47,405 --> 00:04:49,374 El tuyo terminó en divorcio, no en muerte. 145 00:04:49,406 --> 00:04:50,560 Es un poco diferente. 146 00:04:50,585 --> 00:04:51,997 La muerte y el divorcio están codo a codo 147 00:04:52,022 --> 00:04:53,388 en la escala de estrés. 148 00:04:53,413 --> 00:04:54,603 - ¿Es eso así? - Mm-hmm. 149 00:04:54,628 --> 00:04:56,757 - De acuerdo a...? - Los expertos. 150 00:04:56,947 --> 00:04:59,327 No discutas con los expertos, Sarah. ¿Qué encontraste? 151 00:04:59,363 --> 00:05:00,955 hice un análisis preliminar 152 00:05:00,980 --> 00:05:04,222 sobre la expulsión de la víctima Contenido del estómago. 153 00:05:04,300 --> 00:05:05,867 Encontramos evidencia de una toxina. 154 00:05:05,892 --> 00:05:06,938 - ¿Veneno? - Sí. 155 00:05:06,963 --> 00:05:07,971 ¿Alguna idea de qué tipo? 156 00:05:07,996 --> 00:05:09,111 No, tendré que hacer una prueba. 157 00:05:09,136 --> 00:05:10,327 antes de que pueda determinar eso. 158 00:05:10,352 --> 00:05:12,245 - ¿Ese es el novio? -Chad Firestone. 159 00:05:12,270 --> 00:05:13,686 Sí, está bastante conmocionado. 160 00:05:13,711 --> 00:05:14,940 Él no se apartará de su lado. 161 00:05:14,965 --> 00:05:16,306 Hasta que la muerte los separe. 162 00:05:16,331 --> 00:05:18,695 U otro hombre, en mi caso. 163 00:05:20,444 --> 00:05:21,910 (REX SE QUEJA) 164 00:05:22,087 --> 00:05:23,490 (REX GRITAS) 165 00:05:23,777 --> 00:05:25,315 Chad Firestone. 166 00:05:25,340 --> 00:05:26,639 Detective Hudson. 167 00:05:26,664 --> 00:05:28,736 Lamento tu pérdida. Sé que es difícil. 168 00:05:28,761 --> 00:05:30,815 Pero voy a tener que hacerte algunas preguntas. 169 00:05:30,840 --> 00:05:31,905 ¿Caballeros? 170 00:05:34,861 --> 00:05:37,797 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Podría haber querido que Katie muriera? 171 00:05:38,135 --> 00:05:39,374 No entiendo. 172 00:05:39,399 --> 00:05:41,362 Pensé que esto era algo una especie de extraño accidente. 173 00:05:41,387 --> 00:05:43,154 Bueno, estamos explorando todas las opciones. 174 00:05:44,885 --> 00:05:46,723 Tenía su parte de enemigos en línea. 175 00:05:46,748 --> 00:05:47,880 ¿Pero quién no? 176 00:05:48,054 --> 00:05:49,330 Cualquiera que la conociera de verdad... 177 00:05:49,355 --> 00:05:51,073 La amaba. Fue... 178 00:05:51,813 --> 00:05:53,270 Era imposible no hacerlo. 179 00:05:54,271 --> 00:05:56,274 ¿Katie tomó alguna droga recreativa? 180 00:05:57,030 --> 00:05:58,080 De ninguna manera. 181 00:05:58,214 --> 00:05:59,246 Ella era una loca por la salud. 182 00:05:59,271 --> 00:06:01,153 ella no pondria nada así en su cuerpo. 183 00:06:01,178 --> 00:06:02,346 No era su marca. 184 00:06:02,371 --> 00:06:03,572 ¿Su marca? 185 00:06:03,597 --> 00:06:05,502 ¿Cuál era exactamente su marca? 186 00:06:05,783 --> 00:06:07,971 Salud y bienestar naturales. 187 00:06:08,134 --> 00:06:09,996 Adoptar un estilo de vida positivo. 188 00:06:10,028 --> 00:06:11,163 Ese tipo de cosas. 189 00:06:11,595 --> 00:06:14,125 Cuénteme las últimas 24 horas de Katie. 190 00:06:15,881 --> 00:06:17,641 Katie quería volverse tradicional. 191 00:06:17,666 --> 00:06:18,674 Entonces... 192 00:06:18,699 --> 00:06:21,591 La última vez que la vi fue en La cena de ensayo de ayer. 193 00:06:21,616 --> 00:06:23,093 ¿Alguna idea de lo que comió? 194 00:06:23,276 --> 00:06:24,427 Casi nada. 195 00:06:24,452 --> 00:06:25,947 Quizás una ensalada. 196 00:06:25,972 --> 00:06:28,640 No tenía mucho apetito. 197 00:06:29,088 --> 00:06:30,849 Nerviosismo previo a la boda, lo llamaba ella. 198 00:06:31,607 --> 00:06:33,141 ¿Y después de cenar? 199 00:06:33,582 --> 00:06:34,910 Estaba con mis padrinos de boda. 200 00:06:34,935 --> 00:06:37,468 Y ella pasó la noche con sus damas de honor. 201 00:06:37,589 --> 00:06:39,608 Simplemente no puedo creer que se haya ido. 202 00:06:40,599 --> 00:06:42,778 Es como si estuviera viviendo una pesadilla. 203 00:06:44,602 --> 00:06:45,864 Sé cómo te sientes. 204 00:06:46,215 --> 00:06:47,825 Ella era mi mejor amiga. 205 00:06:47,850 --> 00:06:49,619 Ella era nuestra mejor amiga. 206 00:06:52,336 --> 00:06:55,197 Ella me dio esta pulsera para mi cumpleaños. 207 00:06:55,849 --> 00:06:57,868 Literalmente nunca me lo quito. 208 00:06:57,893 --> 00:06:59,900 - Muy significativo. - Sí. 209 00:06:59,925 --> 00:07:01,927 Ella era simplemente goles. 210 00:07:02,660 --> 00:07:04,002 ¿Objetivos? 211 00:07:04,142 --> 00:07:05,994 Todos querían ser ella. 212 00:07:06,019 --> 00:07:07,022 ¡Ah! 213 00:07:07,047 --> 00:07:09,471 Bueno, eso a veces puede fomentar los celos. 214 00:07:09,496 --> 00:07:11,348 No, no. Katie era amada. 215 00:07:11,373 --> 00:07:13,573 Cualquiera que la haya seguido El viaje quedó asombrado. 216 00:07:13,598 --> 00:07:15,877 Ella sólo quería ayudar a los demás. 217 00:07:15,902 --> 00:07:17,744 JILLIAN: Por eso ella Tenía tantos seguidores. 218 00:07:17,769 --> 00:07:20,299 Ella era una inspiración para cualquiera. 219 00:07:20,324 --> 00:07:21,859 tratando de vivir su dicha. 220 00:07:22,657 --> 00:07:24,173 Lo que me recuerda. 221 00:07:24,799 --> 00:07:26,989 Dice Mejores amigos . 222 00:07:30,175 --> 00:07:31,451 (Fotografía de cámara) 223 00:07:32,691 --> 00:07:35,726 Hoy perdí a mi mejor amigo. 224 00:07:35,751 --> 00:07:36,999 RIP. 225 00:07:37,024 --> 00:07:38,189 A Katie le hubiera gustado eso. 226 00:07:38,214 --> 00:07:39,423 - (PING) - Sí. 227 00:07:39,448 --> 00:07:40,471 Sí. 228 00:07:41,465 --> 00:07:42,797 - (CHARLIE SILBA) - (REX LADRA) 229 00:07:42,893 --> 00:07:45,349 Um-Chad había mencionado que Katie había estado contigo 230 00:07:45,374 --> 00:07:46,705 toda la noche y hoy. 231 00:07:46,730 --> 00:07:48,088 ¿Puedes decirme qué comió? 232 00:07:48,113 --> 00:07:49,486 Lo único que la vi comer 233 00:07:49,511 --> 00:07:51,111 Había huevos revueltos por la mañana. 234 00:07:51,136 --> 00:07:53,025 Pero todos comimos del mismo lote, así que... 235 00:07:53,050 --> 00:07:55,140 ¡Espera, espera! ¿Podríamos ¿Entonces todos serán envenenados? 236 00:07:55,165 --> 00:07:56,185 Eh, Jillian. 237 00:07:56,210 --> 00:07:57,447 Estás en ese batido de limpieza. 238 00:07:57,472 --> 00:07:58,479 Entonces estás bien. 239 00:07:58,504 --> 00:07:59,557 Ah, claro. 240 00:07:59,582 --> 00:08:00,782 perdí siete libras 241 00:08:00,807 --> 00:08:02,034 en dos semanas. 242 00:08:02,654 --> 00:08:03,944 Mmm. 243 00:08:04,004 --> 00:08:06,111 CRISTINA: ¡No te alejes de mí! 244 00:08:06,136 --> 00:08:07,947 ¡Contéstame ahora mismo! 245 00:08:08,462 --> 00:08:10,033 (REX LADRA) 246 00:08:10,781 --> 00:08:15,079 - ♪♪ - (MÚSICA DE SUSPENSO) 247 00:08:16,339 --> 00:08:17,642 (REX LADRANDO) 248 00:08:17,667 --> 00:08:20,057 - JOAN: ¡Lamento tu pérdida! - CRISTINA: ¿Qué hiciste? 249 00:08:20,082 --> 00:08:21,182 ¡Pero no hice nada! 250 00:08:21,207 --> 00:08:22,884 Eres responsable de ¡La muerte de mi hija! 251 00:08:22,909 --> 00:08:24,495 ¡Y ahora estás intentando huir! 252 00:08:24,520 --> 00:08:25,650 ¡Estás loco! 253 00:08:25,675 --> 00:08:27,408 - CHARLIE: ¡Damas! - ¡No estoy loco! 254 00:08:27,433 --> 00:08:28,697 ¡Arrestenla! 255 00:08:28,722 --> 00:08:29,751 (REX LADRA) 256 00:08:29,776 --> 00:08:30,830 ¡Ella mató a mi hija! 257 00:08:30,855 --> 00:08:32,197 ¡Y ahora está intentando escapar! 258 00:08:32,222 --> 00:08:33,728 JOAN: ¡Está loca! 259 00:08:33,753 --> 00:08:35,189 Cálmese, señora Collins. 260 00:08:35,214 --> 00:08:37,014 ¿Te importaría simplemente dando un paso hacia adentro? 261 00:08:37,039 --> 00:08:39,270 prometo que vendré y hablar contigo después. 262 00:08:41,116 --> 00:08:42,291 Uf. 263 00:08:42,511 --> 00:08:44,066 ¿Debes ser Joan McCrae? 264 00:08:44,091 --> 00:08:45,985 - Sí. - Detective Hudson. 265 00:08:46,010 --> 00:08:48,076 Teníamos previsto encontrarnos más tarde. 266 00:08:48,101 --> 00:08:49,355 ¿No pensabas irte? 267 00:08:49,380 --> 00:08:51,490 No, solo estaba buscando el cargador de mi teléfono. 268 00:08:52,270 --> 00:08:54,701 Eso sí, con esta familia, 269 00:08:54,726 --> 00:08:56,455 Irse no es tan mala idea. 270 00:08:56,480 --> 00:08:58,013 ¿Tiene algún problema con la señora Collins? 271 00:08:58,038 --> 00:08:59,604 Uf, eso es quedarse corto. 272 00:08:59,629 --> 00:09:01,562 Y su hija estaba aún peor. 273 00:09:01,748 --> 00:09:04,229 Una verdadera princesa titulada. 274 00:09:04,254 --> 00:09:05,916 acabo de hablar con la fiesta de bodas. 275 00:09:05,941 --> 00:09:07,640 Y dijeron que Katie era un ángel. 276 00:09:07,665 --> 00:09:09,557 Oh, dame un respiro. 277 00:09:09,582 --> 00:09:11,449 Trataba a todos como una mierda. 278 00:09:11,474 --> 00:09:12,740 La vi con sus damas de honor. 279 00:09:12,765 --> 00:09:15,348 Y créanme, no fue una fiesta de amor. 280 00:09:15,747 --> 00:09:16,862 (REX LADRA) 281 00:09:16,887 --> 00:09:19,422 Bueno, parece algo letal entró en el sistema de Katie. 282 00:09:19,447 --> 00:09:21,666 Y una de las pocas cosas que ha comido. 283 00:09:21,691 --> 00:09:23,032 en las últimas 24 horas 284 00:09:23,057 --> 00:09:24,767 Era de la cena de ensayo. 285 00:09:24,792 --> 00:09:26,024 El que atendiste. 286 00:09:26,741 --> 00:09:29,236 Es algo gracioso que ella murió por envenenamiento. 287 00:09:29,291 --> 00:09:30,530 Ella era tóxica. 288 00:09:30,682 --> 00:09:32,990 Pero yo no tuve nada que ver con su muerte. 289 00:09:33,015 --> 00:09:34,950 Nadie podría haber ¿Alteró su comida? 290 00:09:35,160 --> 00:09:36,193 De ninguna manera. 291 00:09:36,218 --> 00:09:38,322 Manejo mi cocina como una operación militar. 292 00:09:38,347 --> 00:09:40,680 Genial, entonces no te importa si Haga que los forenses hagan un barrido. 293 00:09:40,705 --> 00:09:42,025 Por favor, sea mi invitado. 294 00:09:42,050 --> 00:09:44,043 Aunque sólo sea para limpiar públicamente mi nombre. 295 00:09:44,417 --> 00:09:46,729 Estoy seguro de que Katie está loca. los seguidores van a pensar 296 00:09:46,754 --> 00:09:48,297 que estoy detrás de todo esto. 297 00:09:48,501 --> 00:09:49,967 ¿Por qué pensarían eso? 298 00:09:50,362 --> 00:09:54,303 Esa mujer usó de forma no orgánica. ingredientes de origen. 299 00:09:54,626 --> 00:09:55,971 ¿Entonces? 300 00:09:55,996 --> 00:09:57,467 Entonces, cuando Katie se enteró, 301 00:09:57,492 --> 00:10:00,640 ella hizo lo que cualquier responsable el influencer serviría. 302 00:10:00,675 --> 00:10:03,528 La expuso en las redes sociales. ¡Por el fraude que es! 303 00:10:03,553 --> 00:10:06,233 Y es por eso que piensas que ¿Joan asesinó a su hija? 304 00:10:06,258 --> 00:10:07,854 ¿Por qué más sería? 305 00:10:07,879 --> 00:10:09,746 ¡Los fans de Katie la aman! 306 00:10:09,786 --> 00:10:12,202 ¡Su palabra es evangelio! 307 00:10:12,227 --> 00:10:13,993 Y Joan no pudo soportarlo. 308 00:10:14,345 --> 00:10:17,199 Si se hubiera enterado de esto antes, 309 00:10:17,224 --> 00:10:19,307 Entonces nada de esto sería ha sucedido alguna vez. 310 00:10:21,917 --> 00:10:22,976 Ya sabes... 311 00:10:23,001 --> 00:10:24,430 Desde que era una niña, 312 00:10:24,455 --> 00:10:26,084 ella soñó con este día. 313 00:10:28,186 --> 00:10:30,814 Prométeme que descubrirás quién hizo esto. 314 00:10:31,164 --> 00:10:32,630 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 315 00:10:39,625 --> 00:10:42,325 (Zumbido del teléfono celular) 316 00:10:42,846 --> 00:10:44,604 - Hola, Sara. - ¿Qué tienes? 317 00:10:44,629 --> 00:10:46,129 El análisis toxicológico volvió. 318 00:10:46,154 --> 00:10:48,408 La sangre de Katie mostró niveles elevados de cafeína. 319 00:10:48,433 --> 00:10:50,267 Entonces crees que el veneno puede haber sido ingerido 320 00:10:50,292 --> 00:10:51,948 a través de una bebida? ¿Té o café tal vez? 321 00:10:51,973 --> 00:10:53,861 - Sí, parece probable. - Bueno. 322 00:10:53,886 --> 00:10:55,338 ¿Alguna idea sobre el veneno en sí? 323 00:10:55,363 --> 00:10:57,439 - (REX LADRA) - En realidad, sí. 324 00:10:57,464 --> 00:11:00,533 Entonces la sangre de Katie también se veía. 325 00:11:00,558 --> 00:11:03,066 niveles peligrosamente altos de algo llamado 326 00:11:03,091 --> 00:11:04,557 Aconitum napellus. 327 00:11:04,582 --> 00:11:05,874 Se le conoce comúnmente como acónito. 328 00:11:05,899 --> 00:11:07,566 Es perfectamente seguro al tacto, pero 329 00:11:07,591 --> 00:11:09,265 puede ser mortal si se ingiere. 330 00:11:09,301 --> 00:11:11,090 - ¿Acónito? Yo... - (REX LADRA) 331 00:11:11,597 --> 00:11:13,330 no creo que alguna vez haya oído hablar de ello antes. 332 00:11:13,355 --> 00:11:14,942 Oh, bueno, definitivamente lo has visto. 333 00:11:14,967 --> 00:11:17,307 Aquí te envío un foto de ello ahora mismo. 334 00:11:17,332 --> 00:11:18,346 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 335 00:11:19,049 --> 00:11:20,314 (REX LADRA) 336 00:11:22,002 --> 00:11:23,361 Ah, espera un segundo. 337 00:11:23,386 --> 00:11:24,674 ¿Esto es acónito? 338 00:11:24,699 --> 00:11:26,140 Supongo que te acabas de dar cuenta 339 00:11:26,165 --> 00:11:27,765 ¿Quién podría haber tenido acceso a él? 340 00:11:27,790 --> 00:11:28,900 (REX LADRA) 341 00:11:31,065 --> 00:11:32,267 (REX LADRA) 342 00:11:36,404 --> 00:11:37,682 Todos. 343 00:11:44,909 --> 00:11:47,543 ¿Quién incluye flores venenosas? en un arreglo de boda? 344 00:11:47,568 --> 00:11:49,401 Bueno, no es tan inusual. Ya sabes... 345 00:11:49,426 --> 00:11:51,289 Las flores venenosas son bastante comunes. 346 00:11:51,314 --> 00:11:53,342 Ya sabes, lirios, adelfas, dedaleras. 347 00:11:53,367 --> 00:11:55,167 Todos ellos son potencialmente mortales. 348 00:11:55,192 --> 00:11:56,947 La mayoría de nosotros simplemente no comer los arreglos. 349 00:11:56,972 --> 00:11:58,125 Sí, díselo a Rex. 350 00:11:58,150 --> 00:12:00,214 Le gustan las bocas de dragón. 351 00:12:00,239 --> 00:12:03,291 Oh, en realidad, seguí al florista... 352 00:12:03,316 --> 00:12:04,432 Pétalos felices. 353 00:12:04,457 --> 00:12:06,133 Dejé un mensaje. Esperando recibir respuesta. 354 00:12:06,158 --> 00:12:08,205 DONOVAN: Está bien, bueno... Necesitamos Asegúrate de hablar con el propietario. 355 00:12:08,230 --> 00:12:09,244 Necesitamos descubrir 356 00:12:09,269 --> 00:12:11,182 si alguien hiciera un especial Solicitud de acónito. 357 00:12:11,207 --> 00:12:12,447 Podría haber sido un pedido de última hora. 358 00:12:12,472 --> 00:12:14,658 Sí, estoy en ello. Oh, También me tomé la libertad 359 00:12:14,683 --> 00:12:16,182 de hacer un rastreo en Internet sobre Katie. 360 00:12:16,207 --> 00:12:17,282 Voy a arriesgarme 361 00:12:17,307 --> 00:12:18,572 y decir que el material era abundante? 362 00:12:18,597 --> 00:12:20,260 Ah, sí, sí. 363 00:12:20,376 --> 00:12:22,977 Esta persona gasta más tiempo en línea que fuera de línea. 364 00:12:23,122 --> 00:12:24,388 He examinado 365 00:12:24,413 --> 00:12:26,569 cientos de publicaciones, videos, historias, 366 00:12:26,594 --> 00:12:29,166 Y ni siquiera he arañado la superficie. 367 00:12:29,191 --> 00:12:30,210 Ahora aquí 368 00:12:30,235 --> 00:12:31,934 son Jillian y Willow. 369 00:12:31,959 --> 00:12:33,093 Y por lo que puedo decir 370 00:12:33,118 --> 00:12:34,319 Son las mejores amigas de Katie. 371 00:12:34,344 --> 00:12:36,663 Apareciendo en el 90% de sus videos. 372 00:12:36,688 --> 00:12:38,780 ¿Y en estos videos, ellos...? 373 00:12:38,805 --> 00:12:40,038 Sobre todo hablar de estilo... 374 00:12:40,063 --> 00:12:41,295 Ah, y dieta. 375 00:12:41,320 --> 00:12:43,638 Katie tiene una excelente receta de compota de pera. 376 00:12:43,909 --> 00:12:45,308 Eso es cierto. 377 00:12:45,333 --> 00:12:46,601 Absolutamente. 378 00:12:47,727 --> 00:12:50,295 Revisé la sección de comentarios. 379 00:12:50,320 --> 00:12:52,772 Es una mezcla clásica de fans, propuestas de matrimonio 380 00:12:52,797 --> 00:12:55,067 y trolls de internet esparcidos por todo el mundo. 381 00:12:55,176 --> 00:12:56,775 Cosas bastante comunes en las redes sociales. 382 00:12:56,800 --> 00:12:59,014 Sí, he estado intentando identificar a los enemigos más viles. 383 00:12:59,039 --> 00:13:00,560 Este sigue recurrente 384 00:13:00,727 --> 00:13:02,909 emoji de fuego khater emoji de fuego. 385 00:13:03,271 --> 00:13:04,403 Realmente asqueroso. 386 00:13:04,428 --> 00:13:05,521 ¿Algo más? 387 00:13:05,546 --> 00:13:07,813 Sí, fui al perfil de Chad. 388 00:13:07,902 --> 00:13:11,337 Y noté una serie de Me gusta profundos de Willow. 389 00:13:11,362 --> 00:13:12,506 ¿Me gusta profundo? 390 00:13:12,531 --> 00:13:14,269 Si, le gusta eso anterior a la amistad. 391 00:13:14,294 --> 00:13:16,059 Generalmente es una forma de coqueteo en línea. 392 00:13:16,084 --> 00:13:17,214 Claro, claro. 393 00:13:17,239 --> 00:13:18,799 Y luego esto me llevó 394 00:13:18,824 --> 00:13:21,725 a la cuenta de Willow 395 00:13:21,750 --> 00:13:23,185 donde noté que ella me seguía 396 00:13:23,210 --> 00:13:24,810 una cuenta del barco Chillow. 397 00:13:25,224 --> 00:13:26,356 Jessé, inglés. 398 00:13:26,381 --> 00:13:27,381 Barco. 399 00:13:27,498 --> 00:13:29,028 ¿Barco? Relación. 400 00:13:29,084 --> 00:13:30,840 Es, sí, forma corta. 401 00:13:30,865 --> 00:13:32,708 ya sabes, un fanático de eso une a dos celebridades 402 00:13:32,733 --> 00:13:34,591 que no lo son, los enviaremos. 403 00:13:34,616 --> 00:13:35,882 Ya sabes, piensa... 404 00:13:35,999 --> 00:13:37,833 bueno, Harry Potter y Hermione. 405 00:13:37,858 --> 00:13:39,257 Mulder y Scully. 406 00:13:39,282 --> 00:13:40,483 Bert y Ernie. 407 00:13:40,871 --> 00:13:42,322 Batman y Robin. 408 00:13:42,523 --> 00:13:43,723 Esa también es buena. 409 00:13:43,748 --> 00:13:44,810 Es fantasía. 410 00:13:44,835 --> 00:13:47,201 Esta cuenta está dedicada enteramente a 411 00:13:47,226 --> 00:13:48,419 conectando a Chad y Willow. 412 00:13:48,444 --> 00:13:49,740 Por lo tanto, Chillow. 413 00:13:49,765 --> 00:13:50,787 Inteligente. 414 00:13:50,812 --> 00:13:53,458 Y hay algunas bonitas memes ofensivos de Katie también. 415 00:13:54,023 --> 00:13:55,419 Entonces, ¿qué significa todo esto? 416 00:13:55,444 --> 00:13:56,963 Bueno, normalmente no diría nada. 417 00:13:56,988 --> 00:13:58,960 Ya sabes, cuentas de envío son bastante comunes. 418 00:13:58,985 --> 00:13:59,990 Pero aquí está el truco. 419 00:14:00,015 --> 00:14:02,176 Quiero decir, rastreé el fuente de la cuenta. 420 00:14:02,387 --> 00:14:04,120 Fue creado por Chad. 421 00:14:09,314 --> 00:14:11,114 CHAD: No tengo idea. 422 00:14:11,277 --> 00:14:14,063 Estás diciendo que nunca has ¿Has visto esta cuenta antes? 423 00:14:14,284 --> 00:14:15,645 No, he visto la cuenta. 424 00:14:15,670 --> 00:14:18,388 Katie y yo solíamos reírnos sobre eso todo el tiempo, pero, 425 00:14:18,413 --> 00:14:20,451 los memes de Chillow, los golpes de Katie, 426 00:14:20,476 --> 00:14:22,677 Quiero decir, ¿quién tiene este tipo? de tiempo en sus manos? 427 00:14:22,926 --> 00:14:24,699 Pero no lo configuré. 428 00:14:24,962 --> 00:14:26,920 Me cuesta entender 429 00:14:26,945 --> 00:14:29,615 por qué está registrado bajo su nombre y correo electrónico. 430 00:14:32,022 --> 00:14:36,818 Todo lo que puedo pensar es en Willow. Debe haber entrado en mi computadora portátil. 431 00:14:37,102 --> 00:14:39,069 ¿Por qué Willow prepararía esto? 432 00:14:39,563 --> 00:14:43,291 Ella ha estado viniendo hacia mí. bastante agresivamente últimamente. 433 00:14:43,316 --> 00:14:47,120 Y ella siempre ha disfrutado estos memes de Chillow. 434 00:14:47,186 --> 00:14:48,540 Quizás demasiado. 435 00:14:48,565 --> 00:14:51,529 ¿Estás diciendo que uno de los de Katie? ¿Tu mejor amigo está detrás de ti? 436 00:14:51,554 --> 00:14:52,999 ¿Estás seguro? 437 00:14:53,843 --> 00:14:55,520 ¿Cómo lo harías? 438 00:14:56,478 --> 00:14:58,065 ¿Leer esto? 439 00:14:58,747 --> 00:15:00,714 Ella envió que el mañana de la boda. 440 00:15:00,749 --> 00:15:02,027 ¿Y le dijiste a Katie? 441 00:15:02,563 --> 00:15:03,594 De ninguna manera. 442 00:15:03,619 --> 00:15:05,138 Ella habría quedado devastada. 443 00:15:05,163 --> 00:15:07,743 No tuve el corazón para mostrar ella esto el día de su boda. 444 00:15:07,976 --> 00:15:09,410 ¿Te importa si yo...? 445 00:15:10,395 --> 00:15:12,120 No es que importe... 446 00:15:12,459 --> 00:15:13,762 Amaba a Katie. 447 00:15:13,787 --> 00:15:15,958 Ninguna foto iba a cambiar eso. 448 00:15:19,494 --> 00:15:21,804 WILLOW: Eso fue justo después Me hice las mechas. 449 00:15:21,829 --> 00:15:24,110 Está bien, mira. soy mas interesado en la mujer 450 00:15:24,135 --> 00:15:26,201 ¿Quién está tratando de coquetear? el prometido de su mejor amiga 451 00:15:26,226 --> 00:15:27,265 el día de su boda. 452 00:15:27,290 --> 00:15:29,216 ¿De verdad crees que quería a Chad? 453 00:15:29,261 --> 00:15:30,461 La gente ha matado por menos. 454 00:15:30,496 --> 00:15:32,713 Se acabó el tiempo. Yo se esto Parece una trampa para la sed. 455 00:15:32,737 --> 00:15:33,962 - ¿Qué qué? - Pero créeme... 456 00:15:33,987 --> 00:15:36,016 No podría estar menos interesado en Chad. 457 00:15:36,052 --> 00:15:38,520 Pues esta foto dice lo contrario. 458 00:15:38,555 --> 00:15:40,221 Katie orquestó todo. 459 00:15:40,256 --> 00:15:42,212 Ella quería que coqueteara con Chad para generar drama. 460 00:15:42,237 --> 00:15:43,501 Configuramos la cuenta de Chillow juntos. 461 00:15:43,526 --> 00:15:44,899 en la computadora portátil de Chad. 462 00:15:44,924 --> 00:15:46,415 Y luego eliminó los correos electrónicos de seguimiento. 463 00:15:46,440 --> 00:15:48,292 - ¿Por qué? - Porque todo fue una acumulación. 464 00:15:48,317 --> 00:15:49,290 a la cena de recepción. 465 00:15:49,315 --> 00:15:51,948 O lo que Katie llamóActo Segundo. 466 00:15:51,973 --> 00:15:53,671 ¿Segundo acto? 467 00:15:53,696 --> 00:15:55,705 Estaba preocupada de que después la ceremonia de boda 468 00:15:55,730 --> 00:15:56,807 ella perdería espectadores. 469 00:15:56,832 --> 00:15:58,877 Entonces el plan era descubrir la foto. 470 00:15:58,902 --> 00:16:00,436 sobre los aperitivos. 471 00:16:00,461 --> 00:16:01,767 Y entonces el drama se desarrollaría 472 00:16:01,792 --> 00:16:03,258 sobre el plato principal y el postre. 473 00:16:03,301 --> 00:16:04,867 Iba a ser épico. 474 00:16:05,435 --> 00:16:06,715 ¿Chad sabía sobre esto? 475 00:16:06,740 --> 00:16:08,081 No. Por supuesto que no. 476 00:16:08,106 --> 00:16:11,513 Katie quería asegurarse de que su reacción se sintió auténtica. 477 00:16:11,538 --> 00:16:12,870 Chad no es un buen actor. 478 00:16:12,895 --> 00:16:14,197 Bien, entonces Katie está dispuesta. 479 00:16:14,222 --> 00:16:15,666 tirar por la borda toda su relación 480 00:16:15,691 --> 00:16:17,750 - ¿más de unas cuantas visitas? - No. 481 00:16:17,775 --> 00:16:19,514 Nos aseguramos de que Chad saliera ileso. 482 00:16:19,539 --> 00:16:21,394 me iban a prohibir de la boda. 483 00:16:21,419 --> 00:16:23,026 ¿Por qué aceptarías hacer esto? 484 00:16:23,051 --> 00:16:25,393 Porque Katie prometió promocionar todas mis publicaciones 485 00:16:25,418 --> 00:16:26,717 lo cual fue un gran impulso para mí. 486 00:16:26,742 --> 00:16:28,031 Quiero decir, solo esta semana 487 00:16:28,056 --> 00:16:30,156 tengo cerca de tres mil nuevos seguidores. 488 00:16:30,341 --> 00:16:31,539 Además... 489 00:16:31,582 --> 00:16:33,624 Siempre quise ser un villano del reality show. 490 00:16:33,649 --> 00:16:34,981 (MÚSICA DEL TELÉFONO CELULAR) 491 00:16:35,006 --> 00:16:37,054 ¡Ah! Tengo que aceptar esto. 492 00:16:37,512 --> 00:16:39,202 - ¿Hola? - Bueno. 493 00:16:41,882 --> 00:16:43,243 Jesse, ¿puedes hacerme un favor? 494 00:16:43,268 --> 00:16:44,468 ¿Puedes comprobarlo para ver? 495 00:16:44,493 --> 00:16:49,890 si Katie ha estado volviendo a compartir alguna de las publicaciones de Willow esta semana? 496 00:16:49,915 --> 00:16:52,304 Lo tengo y ya estoy en ello. 497 00:16:53,332 --> 00:16:54,890 Bueno. 498 00:16:56,575 --> 00:16:59,051 Parece bastante consistente. 499 00:16:59,076 --> 00:17:01,920 Quiero decir, Katie definitivamente apoyó a sus amigos públicamente. 500 00:17:01,945 --> 00:17:03,413 Bueno, no vino sin ataduras. 501 00:17:03,438 --> 00:17:04,505 ¿Qué estás pensando? 502 00:17:04,530 --> 00:17:05,851 No estoy realmente seguro de qué pensar. 503 00:17:05,876 --> 00:17:07,976 Quiero decir, entiendo las redes sociales. 504 00:17:08,001 --> 00:17:10,492 Pero esto es solo un todo. otra cosa por completo. 505 00:17:10,517 --> 00:17:11,916 Realidad fabricada. 506 00:17:12,026 --> 00:17:14,118 Son las Fake News del pueblo. 507 00:17:18,982 --> 00:17:20,949 Sí, bueno, tal vez Rex pueda resolverlo. 508 00:17:20,974 --> 00:17:22,083 Tengo que irme. 509 00:17:32,643 --> 00:17:33,876 CHARLIE: ¡Oye! 510 00:17:33,901 --> 00:17:35,014 ¡Disculpe! 511 00:17:35,984 --> 00:17:38,118 BOTÓN: ¿Puedo ayudarte? 512 00:17:38,424 --> 00:17:39,923 Detective Hudson. 513 00:17:40,131 --> 00:17:41,618 ¿Te importa si miro aquí dentro? 514 00:17:41,643 --> 00:17:43,510 Sólo hay ropa ahí dentro. 515 00:17:43,535 --> 00:17:44,734 (REX LADRA) 516 00:17:44,759 --> 00:17:46,233 No lo creo. 517 00:17:53,277 --> 00:17:56,075 ¿Tienes alguna idea de quién? habitación de donde vino esto? 518 00:17:56,871 --> 00:17:58,746 Lo siento, amigo. 519 00:18:01,746 --> 00:18:04,042 CHARLIE: No exactamente con cara de póquer. 520 00:18:04,353 --> 00:18:05,961 Debo admitir que estoy sorprendido. 521 00:18:05,986 --> 00:18:07,890 Jillian era la dama de honor de Katie. 522 00:18:07,915 --> 00:18:10,132 han sido mejores amigos desde octavo grado. 523 00:18:10,276 --> 00:18:11,842 Y apenas el mes pasado 524 00:18:11,867 --> 00:18:13,100 Katie publicó esto. 525 00:18:13,515 --> 00:18:14,820 Bien, entonces... 526 00:18:14,845 --> 00:18:17,431 Jillian, eres mi mejor amiga. 527 00:18:17,456 --> 00:18:18,756 Y te amo. 528 00:18:19,358 --> 00:18:20,690 Yo también te amo. 529 00:18:20,890 --> 00:18:23,104 Por eso tengo que preguntarte 530 00:18:23,129 --> 00:18:24,437 esta importante pregunta. 531 00:18:25,000 --> 00:18:26,572 Bueno. 532 00:18:27,059 --> 00:18:29,806 ¿Adoptarás a mis hijos? 533 00:18:29,831 --> 00:18:32,087 si algo me pasara 534 00:18:32,112 --> 00:18:33,779 y si tuviera hijos? 535 00:18:33,827 --> 00:18:35,193 Katie!!! 536 00:18:35,447 --> 00:18:37,063 ¡Oh, vaya, sí! 537 00:18:37,105 --> 00:18:38,384 - ¿Sí? - ¡Sí! 538 00:18:38,409 --> 00:18:39,451 ¡Oh! 539 00:18:39,476 --> 00:18:40,942 ¡Oh! 540 00:18:40,976 --> 00:18:42,649 Está bien, respetuosamente, 541 00:18:42,674 --> 00:18:45,298 ¿Qué tan invertido estás? ¿Todo este asunto de Katie? 542 00:18:46,252 --> 00:18:49,020 Respetuosamente, es el subproducto de tener hijos. 543 00:18:49,045 --> 00:18:50,110 Ah. 544 00:18:50,135 --> 00:18:52,587 Bueno, los intereses de tus hijos. infiltrarse en su cerebro. Es... 545 00:18:52,612 --> 00:18:53,641 Te tengo. 546 00:18:55,157 --> 00:18:57,664 Bueno, levanté el serial. número de la bandeja SIM 547 00:18:57,689 --> 00:18:59,104 y rastreó el dispositivo hasta Katie. 548 00:18:59,129 --> 00:19:00,977 - Definitivamente es su teléfono. - Buen trabajo, Jesse. 549 00:19:01,002 --> 00:19:02,184 simplemente no creo voy a poder 550 00:19:02,209 --> 00:19:03,223 sacar cualquier otra cosa de eso. 551 00:19:03,248 --> 00:19:04,862 Quiero decir, nunca he visto Un teléfono tan destruido. 552 00:19:04,887 --> 00:19:07,185 Te hace preguntarte qué son los dos. Muchos de ellos están tratando de esconderse. 553 00:19:07,210 --> 00:19:09,322 Bueno, investigué un poco sobre Jillian. 554 00:19:09,347 --> 00:19:10,798 Y algo apareció. 555 00:19:10,823 --> 00:19:13,824 Ambos comentan regularmente cada uno. fotos y vídeos de otros. 556 00:19:13,849 --> 00:19:14,908 Pero hace unos tres meses, 557 00:19:14,933 --> 00:19:16,381 hubo esta sospechosa brecha de un mes 558 00:19:16,406 --> 00:19:17,438 donde no pasó nada. 559 00:19:17,463 --> 00:19:18,923 No hubo me gusta, comentarios, 560 00:19:18,948 --> 00:19:19,994 retuitea, comparte. 561 00:19:20,019 --> 00:19:21,419 ¿Y eso es...? 562 00:19:21,531 --> 00:19:24,132 Charlie, eso es lo último. leves en las redes sociales. 563 00:19:24,157 --> 00:19:26,113 - Eh. - Sí. 564 00:19:26,138 --> 00:19:27,918 Agresión pasiva digital. 565 00:19:28,302 --> 00:19:29,919 Es un mundo feliz, niños. 566 00:19:31,203 --> 00:19:32,381 Sí. 567 00:19:38,719 --> 00:19:39,929 Toma asiento, Jillian. 568 00:19:40,078 --> 00:19:41,453 Sabemos que este es el teléfono de Katie. 569 00:19:41,478 --> 00:19:42,767 ¿Quieres decirme 570 00:19:42,792 --> 00:19:45,226 ¿Por qué terminó en esta condición? 571 00:19:45,251 --> 00:19:46,750 en tu bolso? 572 00:19:48,152 --> 00:19:49,565 Fue un pacto. 573 00:19:49,985 --> 00:19:51,454 Katie tenía dos teléfonos móviles. 574 00:19:51,479 --> 00:19:53,412 Uno para cosas cotidianas. 575 00:19:53,437 --> 00:19:56,471 Y un segundo para actividades personales. 576 00:19:56,612 --> 00:19:57,846 ¿Como? 577 00:19:58,084 --> 00:20:01,039 ya sabes, negocios Tratos, flirteos... 578 00:20:01,064 --> 00:20:02,797 Cosas que ella quería mantener en privado. 579 00:20:02,822 --> 00:20:05,008 CHARLIE: Te das cuenta de esto Es una investigación de asesinato. 580 00:20:05,033 --> 00:20:06,914 Y ese teléfono es una prueba. 581 00:20:09,160 --> 00:20:11,809 Ella me hizo prometer destruir su celular privado 582 00:20:11,834 --> 00:20:14,964 si alguna vez le pasara algo. 583 00:20:15,345 --> 00:20:16,518 ¿Estás bien? 584 00:20:16,543 --> 00:20:17,642 Sí, sí. 585 00:20:17,667 --> 00:20:21,023 Nunca pensé en nada realmente sucedería. 586 00:20:21,048 --> 00:20:24,375 Pero como su mejor amiga mayor, yo Sólo estaba cumpliendo mi palabra. 587 00:20:24,400 --> 00:20:25,547 Entonces... 588 00:20:25,611 --> 00:20:26,742 Eso explicaría 589 00:20:26,767 --> 00:20:29,646 ¿Por qué el contenido del El primer teléfono era muy aburrido. 590 00:20:29,783 --> 00:20:31,593 CHARLIE: Tú y Katie. dejó de chatear en línea 591 00:20:31,618 --> 00:20:33,758 hace un par de meses. ¿Por qué? 592 00:20:36,040 --> 00:20:37,655 Tuvimos una pelea. 593 00:20:38,215 --> 00:20:40,482 voy a necesitar mucho más información que eso. 594 00:20:40,507 --> 00:20:43,409 Katie estaba cada vez más más popular en las redes sociales. 595 00:20:43,703 --> 00:20:46,580 Ella era como una verdadera influencer. 596 00:20:47,171 --> 00:20:48,791 Así lo escucho. 597 00:20:50,352 --> 00:20:53,087 Toda la marca de Katie era una vida saludable. 598 00:20:53,112 --> 00:20:54,164 Pero fue una tontería. 599 00:20:54,249 --> 00:20:55,266 vine a ella 600 00:20:55,291 --> 00:20:56,219 con una idea concreta 601 00:20:56,244 --> 00:20:58,115 para comercializar esta proteína en polvo vegana. 602 00:20:58,140 --> 00:21:00,003 Y tengo experiencia en nutrición. 603 00:21:00,028 --> 00:21:02,732 Entonces la investigación y El análisis estaba todo ahí. 604 00:21:03,329 --> 00:21:04,595 Pero yo... 605 00:21:05,519 --> 00:21:07,687 No tenía suficientes seguidores. 606 00:21:07,712 --> 00:21:09,356 Y como los seguidores son nuestra moneda... 607 00:21:09,381 --> 00:21:11,943 Necesitaba un poco de ayuda. 608 00:21:12,242 --> 00:21:14,509 Necesitabas que Katie cofirmar el préstamo bancario. 609 00:21:14,654 --> 00:21:15,753 Exactamente. 610 00:21:15,778 --> 00:21:17,777 Y ella aceptó totalmente la idea. 611 00:21:18,121 --> 00:21:19,753 Tanto es así, de hecho, 612 00:21:19,968 --> 00:21:24,203 que ella realmente cooptó mi arduo trabajo 613 00:21:24,228 --> 00:21:25,685 y obtuvo el préstamo por su cuenta. 614 00:21:25,710 --> 00:21:27,898 Como en, elimíname por completo. 615 00:21:27,923 --> 00:21:28,956 Ah, y... 616 00:21:28,981 --> 00:21:31,383 ella ni siquiera usó el Proteína vegana en polvo. 617 00:21:31,557 --> 00:21:32,709 Entonces... 618 00:21:33,171 --> 00:21:34,962 Ella tomó tu idea. 619 00:21:35,150 --> 00:21:36,422 Debe haber dolido. 620 00:21:36,447 --> 00:21:39,016 Sí, sí. Al principio estaba bastante molesto. 621 00:21:39,041 --> 00:21:41,541 Pero lo superé. 622 00:21:42,024 --> 00:21:44,930 Considerando que yo era su dama de honor. 623 00:21:45,947 --> 00:21:48,714 A menos, por supuesto, que estuvieras simplemente esperando tu momento. 624 00:21:48,739 --> 00:21:52,645 No estoy seguro de qué quieres decir con eso. 625 00:21:53,195 --> 00:21:54,815 ¿Vas a usar eso? 626 00:21:54,840 --> 00:21:56,334 Lo estaba planeando, ¿por qué? 627 00:21:56,359 --> 00:21:57,568 Si- 628 00:21:57,777 --> 00:21:59,361 (JILLIAN VOMITANDO) 629 00:21:59,872 --> 00:22:01,446 (REX LADRANDO) 630 00:22:02,425 --> 00:22:04,490 CHARLIE: ¡Traigamos a Sarah aquí rápido! 631 00:22:04,935 --> 00:22:06,207 Está confirmado. 632 00:22:06,232 --> 00:22:08,211 Rastros de acónito en la sangre de Jillian. 633 00:22:08,236 --> 00:22:09,635 ¿Alguna idea de cómo lo ingirió? 634 00:22:09,660 --> 00:22:11,100 Bueno, ella estaba siguiendo una dieta de batidos. 635 00:22:11,125 --> 00:22:12,984 lo que simplificó un poco las cosas. Probamos su licuadora... 636 00:22:13,009 --> 00:22:14,453 Y encontré rastros del veneno en él. 637 00:22:14,478 --> 00:22:15,756 Por suerte, no la mató. 638 00:22:15,795 --> 00:22:16,930 La cantidad en el sistema de Jillian 639 00:22:16,955 --> 00:22:18,488 Fue mucho menos de lo que Katie ingirió. 640 00:22:18,513 --> 00:22:19,746 DONOVAN: ¿Entonces alguien le puso algo en el batido? 641 00:22:19,771 --> 00:22:21,055 Lo suficiente para ponerla fuera de servicio? 642 00:22:21,080 --> 00:22:23,672 Quizás no. Quizás lo tengamos al revés 643 00:22:23,697 --> 00:22:24,977 Quizás Jillian no fuera un objetivo. 644 00:22:25,002 --> 00:22:26,808 Alguien podría haberle quitado la licuadora. 645 00:22:26,833 --> 00:22:28,443 Lo usé para moler el acónito. 646 00:22:28,468 --> 00:22:29,668 eso estaba destinado a Katie. 647 00:22:29,693 --> 00:22:31,493 Y Jillian fue sólo la víctima. 648 00:22:31,518 --> 00:22:33,085 Eso explicaría las diferentes dosis. 649 00:22:33,312 --> 00:22:36,064 Sí, también haría falta Jillian fuera de la lista de sospechosos. 650 00:22:36,089 --> 00:22:38,031 A menos que se haya enfermado a propósito, 651 00:22:38,056 --> 00:22:39,687 para evitar sospechas. Quiero decir, después de todo, 652 00:22:39,712 --> 00:22:41,406 ¿No sabría el perpetrador? lavar bien la licuadora? 653 00:22:41,431 --> 00:22:43,607 No sé. Tal vez tenemos nosotros mismos somos un asesino descuidado. 654 00:22:43,632 --> 00:22:45,521 SARAH: O asumieron no lo encontraríamos. 655 00:22:46,181 --> 00:22:47,281 CHARLIE: ¿Quién es? 656 00:22:47,306 --> 00:22:48,438 Es Sauce. 657 00:22:48,463 --> 00:22:51,171 CHARLIE: Katie le consiguió a Willow un pulsera para su cumpleaños. 658 00:22:51,196 --> 00:22:52,912 Era algo que Willow se mostró inflexible. 659 00:22:52,937 --> 00:22:54,039 Ella nunca se lo quitó. 660 00:22:54,064 --> 00:22:55,265 ¿Puedes acercarte a su muñeca? 661 00:22:55,290 --> 00:22:56,773 Sí, un segundo. 662 00:23:01,456 --> 00:23:02,638 ¿Notas algo? 663 00:23:02,663 --> 00:23:04,514 - Sin pulsera. - Esa no es Willow. 664 00:23:04,539 --> 00:23:05,606 Y si esa no es Willow 665 00:23:05,631 --> 00:23:07,164 Luego tenemos otra dama de honor. 666 00:23:07,728 --> 00:23:09,628 Y un sospechoso completamente nuevo. 667 00:23:09,661 --> 00:23:11,200 (REX LADRA) 668 00:23:27,264 --> 00:23:28,729 WILLOW: Esa es Erica Firestone. 669 00:23:28,754 --> 00:23:30,202 La hermana de Chad. 670 00:23:30,436 --> 00:23:31,451 Espera un segundo. 671 00:23:31,476 --> 00:23:33,286 Katie publicó cada pequeño detalle. 672 00:23:33,311 --> 00:23:34,511 antes de la boda. 673 00:23:34,546 --> 00:23:36,827 La fiesta nupcial fue bien conocido por el público. 674 00:23:36,852 --> 00:23:38,538 ¿Por qué nunca hubo ¿Alguna mención de Erica? 675 00:23:38,563 --> 00:23:40,626 Porque Erica no estaba en la fiesta de bodas. 676 00:23:40,651 --> 00:23:42,238 Ella ni siquiera se suponía estar en la boda. 677 00:23:42,263 --> 00:23:44,257 Ella se presentó en el hotel la noche anterior. 678 00:23:44,282 --> 00:23:46,194 Lo cual no es tan genial. 679 00:23:46,219 --> 00:23:48,595 En esta foto, ella lleva un vestido de dama de honor. 680 00:23:49,009 --> 00:23:50,084 Bien. 681 00:23:50,109 --> 00:23:52,472 Chad le dio esto a Katie toda la historia sincera 682 00:23:52,497 --> 00:23:54,872 acerca de que su hermana es la única familia que le queda 683 00:23:54,897 --> 00:23:57,143 y lo importante que sería tenerla en la fiesta de bodas. 684 00:23:57,168 --> 00:23:58,168 Entonces Katie estuvo de acuerdo. 685 00:23:58,193 --> 00:24:00,227 Aunque Erica es totalmente básica, 686 00:24:00,252 --> 00:24:01,814 y tan fuera de marca para ella. 687 00:24:02,308 --> 00:24:03,775 ¿Entonces ella tomó tu lugar? 688 00:24:04,346 --> 00:24:05,645 Sólo porque fue en el último minuto. 689 00:24:05,670 --> 00:24:08,036 y somos básicamente de la misma talla de vestido. 690 00:24:08,613 --> 00:24:10,426 ¡Ay dios mío! 691 00:24:10,556 --> 00:24:12,918 ¡Estoy totalmente entusiasmado con tu perro! 692 00:24:13,951 --> 00:24:15,285 ¡Hola! 693 00:24:15,687 --> 00:24:17,486 - ¡Hola! - (Chasquido) 694 00:24:17,521 --> 00:24:19,098 ¿Te importa si publico esto? 695 00:24:19,123 --> 00:24:20,856 - Eh, sí, está bien. - Bueno. 696 00:24:20,881 --> 00:24:23,046 ¿Por qué Erica no estuvo en la boda real? 697 00:24:23,088 --> 00:24:24,054 Todo lo que sé es que 698 00:24:24,079 --> 00:24:25,513 En un momento Katie le estaba preguntando a Erica. 699 00:24:25,538 --> 00:24:26,673 para firmar un formulario de autorización. 700 00:24:26,698 --> 00:24:28,664 Y al siguiente, Erica se iba. 701 00:24:28,699 --> 00:24:30,660 Esperar. ¿Qué tipo de formulario de liberación? 702 00:24:30,685 --> 00:24:31,943 Todos tuvimos que firmar uno. 703 00:24:31,968 --> 00:24:34,254 Para que Katie pudiera aparecer nosotros en la transmisión en vivo. 704 00:24:35,423 --> 00:24:37,824 ¿Cuál era la naturaleza de Erica? ¿Y la relación de Katie? 705 00:24:38,129 --> 00:24:39,773 Quiero decir, estaba helado. 706 00:24:39,798 --> 00:24:42,166 Erica era una especie de deprimente en las redes sociales. 707 00:24:42,191 --> 00:24:43,790 ¡Ni siquiera tenía una cuenta de Twitter! 708 00:24:44,093 --> 00:24:45,393 Ooh. 709 00:24:45,418 --> 00:24:48,247 ¿Por qué ninguno de ustedes ¿Mencionar a Erica antes? 710 00:24:48,272 --> 00:24:49,929 Bueno, técnicamente, Jillian. ni siquiera lo sabía 711 00:24:49,954 --> 00:24:51,979 sobre Erica convirtiéndose en dama de honor. 712 00:24:52,004 --> 00:24:54,637 Katie sólo estaba viendo si el El vestido le quedaba bien cuando Erica se fue. 713 00:24:54,662 --> 00:24:56,380 Sí, pero podrías haberte presentado. 714 00:24:57,192 --> 00:24:58,870 No quería que todos se enteraran 715 00:24:58,895 --> 00:25:00,995 que yo era el dama de honor de menor rango. 716 00:25:01,031 --> 00:25:02,796 Quiero decir, en verdad, 717 00:25:02,832 --> 00:25:04,798 jillian y yo somos bonitos casi la misma talla de vestido. 718 00:25:04,827 --> 00:25:05,990 Y todo el mundo lo sabe. 719 00:25:06,640 --> 00:25:08,095 Si esta historia encontró su camino en línea 720 00:25:08,120 --> 00:25:10,120 ¡sería mortificante! 721 00:25:12,712 --> 00:25:14,446 (Zumbido del teléfono celular) 722 00:25:15,701 --> 00:25:17,091 Charlie, ¿qué pasa? 723 00:25:17,116 --> 00:25:18,599 Así que entiende esto. 724 00:25:19,070 --> 00:25:22,221 A todas las damas de honor se les preguntó para firmar un formulario de autorización. 725 00:25:22,262 --> 00:25:23,861 Según Willow, 726 00:25:23,886 --> 00:25:25,505 Erica, la hermana de Chad... 727 00:25:25,530 --> 00:25:26,903 Ella estaba tan desanimada por eso 728 00:25:26,928 --> 00:25:28,270 ella abandonó toda la boda. 729 00:25:28,295 --> 00:25:30,372 ¿Qué pasaba con el formulario de liberación? 730 00:25:30,404 --> 00:25:31,646 ¿Eso la molestó tanto como para irse? 731 00:25:31,671 --> 00:25:32,950 Bueno, eso es lo que me preguntaba. 732 00:25:32,975 --> 00:25:34,842 ¿Crees que crees que puedes? ¿Conseguir ese formulario? 733 00:25:34,867 --> 00:25:36,032 ¿Echar un vistazo a la letra pequeña? 734 00:25:36,235 --> 00:25:38,060 - Sí, listo. - Mientras tanto 735 00:25:38,085 --> 00:25:41,100 Voy a pagarle a Chad. hermana, Erica, una visita. 736 00:25:42,488 --> 00:25:44,721 ♪♪ (MÚSICA MISTERIOSA) 737 00:25:56,404 --> 00:25:59,501 ¿Erica Firestone? esto es Detective Hudson. SJPD. 738 00:25:59,637 --> 00:26:01,264 Necesito hablar contigo. 739 00:26:10,652 --> 00:26:11,811 ¿Hola? 740 00:26:14,450 --> 00:26:15,592 ¿érica? 741 00:26:27,411 --> 00:26:28,585 (REX LADRANDO) 742 00:26:29,935 --> 00:26:31,163 ¿Qué tienes, amigo? 743 00:26:33,589 --> 00:26:36,616 (REX LADRANDO) 744 00:26:47,873 --> 00:26:49,281 CHARLIE: La ambulancia acaba de salir. 745 00:26:49,306 --> 00:26:51,319 Parece que Erica va a estar bien. 746 00:26:51,344 --> 00:26:52,674 Tenemos múltiples huellas, 747 00:26:52,699 --> 00:26:54,046 incluyendo uno nuevo en la puerta. 748 00:26:54,071 --> 00:26:56,128 Que estaba entreabierta. entonces alguien se fue a toda prisa. 749 00:26:56,153 --> 00:26:57,390 También encontramos esto. 750 00:26:57,415 --> 00:26:58,630 Estaba debajo del frigorífico. 751 00:26:58,655 --> 00:27:00,640 Puede que se haya salido durante la lucha. 752 00:27:00,787 --> 00:27:02,763 CHAD: ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hermana? 753 00:27:02,788 --> 00:27:03,920 (REX LADRA) 754 00:27:03,954 --> 00:27:05,670 CHARLIE: Está bien, Chad. Sólo cálmate. 755 00:27:05,695 --> 00:27:06,998 Tu hermana está bien. 756 00:27:07,023 --> 00:27:08,289 Ella está de camino al hospital. 757 00:27:08,314 --> 00:27:09,712 SARAH: Ella no estaba coherente cuando se fue. 758 00:27:09,737 --> 00:27:11,002 Pero ella estaba estable. 759 00:27:11,027 --> 00:27:12,537 CHARLIE: ¿Por qué no lo hiciste? dinos que tu hermana 760 00:27:12,562 --> 00:27:14,262 iba a ser parte de la fiesta de bodas? 761 00:27:14,287 --> 00:27:16,219 O, más importante aún, ¿Que ella era la florista? 762 00:27:16,244 --> 00:27:18,177 mi hermana se fue antes la cena de ensayo. 763 00:27:18,202 --> 00:27:20,014 Para todos los efectos y propósitos, ella no estaba allí. 764 00:27:20,039 --> 00:27:22,139 Y sí, ella era la florista. 765 00:27:22,164 --> 00:27:23,834 Pero ella tenía un empleado. trae las flores. 766 00:27:23,859 --> 00:27:25,859 Eso es lo que ella no quería. cualquier cosa que tenga que ver con Katie. 767 00:27:25,884 --> 00:27:27,873 ¿Entiendes lo mal que se ve esto? 768 00:27:27,898 --> 00:27:28,990 Sí. 769 00:27:30,020 --> 00:27:31,786 Erica no tiene nada que ver con esto. 770 00:27:31,811 --> 00:27:33,152 CHARLIE: ¿Cómo puedes estar tan seguro? 771 00:27:33,177 --> 00:27:34,858 Las flores son venenosas. 772 00:27:34,883 --> 00:27:36,225 Y todavía vinieron de ella. 773 00:27:36,439 --> 00:27:38,659 Porque Katie insistió. 774 00:27:38,706 --> 00:27:40,654 Erica le advirtió que El acónito era venenoso. 775 00:27:40,679 --> 00:27:43,256 Ella no pensó que fuera simbólicamente. apropiado para una boda. 776 00:27:43,281 --> 00:27:45,081 Entonces ella sugirió otras flores, pero... 777 00:27:45,869 --> 00:27:47,202 kati... 778 00:27:47,340 --> 00:27:48,420 Katie no cedió. 779 00:27:48,445 --> 00:27:50,504 Todo lo que le importaba era 780 00:27:50,910 --> 00:27:52,538 el tono perfecto de violeta. 781 00:27:52,563 --> 00:27:54,497 Mi prometido acaba de morir. 782 00:27:54,522 --> 00:27:56,077 Y ahora mi hermana ha sido atacada. 783 00:27:56,102 --> 00:27:57,589 - (REX SE QUEJA) - En lugar de especular, 784 00:27:57,614 --> 00:27:58,634 detective, 785 00:27:58,659 --> 00:28:00,126 ¿Qué tal si empiezas a hacer tu trabajo? 786 00:28:00,151 --> 00:28:02,085 (REX LADRANDO) 787 00:28:11,864 --> 00:28:12,895 Oye. 788 00:28:12,920 --> 00:28:14,797 Entonces, no hay amor del collar. 789 00:28:14,822 --> 00:28:17,656 Pero hicimos un perfecto imprimir desde el pomo de la puerta. 790 00:28:17,681 --> 00:28:19,271 - ¿Alguna coincidencia? - Sí. 791 00:28:19,327 --> 00:28:20,492 Bridget Thorburn. 792 00:28:20,517 --> 00:28:22,505 Un estudiante de posgrado de 26 años de Montreal. 793 00:28:22,530 --> 00:28:24,797 con un par de restricciones pedidos en su expediente. 794 00:28:24,822 --> 00:28:26,311 ¡Mmm! ¿De quién? 795 00:28:26,336 --> 00:28:27,835 Oh, estrellas de Instagram. 796 00:28:27,860 --> 00:28:30,200 ¿Realmente lo sabrías? ellos si te lo dijera? 797 00:28:30,225 --> 00:28:31,523 En absoluto. 798 00:28:31,548 --> 00:28:32,473 Sí. 799 00:28:32,498 --> 00:28:34,405 Parece que tiene la costumbre de traspasando los límites 800 00:28:34,430 --> 00:28:35,795 con gente semi-famosa. 801 00:28:35,820 --> 00:28:37,421 Ella los rastreó usando las redes sociales. 802 00:28:37,446 --> 00:28:39,790 Otra razón más por la que a la gente le gusta Katie 803 00:28:39,815 --> 00:28:41,927 no deberían publicar sus vidas enteras en línea. 804 00:28:41,952 --> 00:28:43,436 No publican sus vidas enteras. 805 00:28:43,461 --> 00:28:45,160 estan publicando las piezas Quieren que la gente vea. 806 00:28:45,185 --> 00:28:47,427 En mi experiencia, el la gente más feliz mira en línea, 807 00:28:47,452 --> 00:28:49,186 más tristes son en realidad. 808 00:28:50,144 --> 00:28:51,676 Deberías publicar eso. 809 00:28:51,701 --> 00:28:52,983 Quizás lo haga. 810 00:29:02,785 --> 00:29:03,916 Charlie. 811 00:29:03,941 --> 00:29:04,963 Sí. 812 00:29:04,988 --> 00:29:07,247 Así que revisé lo de Katie. carpeta de planes de boda. 813 00:29:07,272 --> 00:29:08,541 - ¿Y? - Bueno, efectivamente- 814 00:29:08,566 --> 00:29:11,251 hay una sección entera dedicado a los contratos. 815 00:29:11,276 --> 00:29:12,580 Échale un vistazo. 816 00:29:12,605 --> 00:29:13,823 Voilá. 817 00:29:14,056 --> 00:29:15,796 Formulario de autorización firmado por Erica. 818 00:29:15,821 --> 00:29:17,526 Cosas bastante estándar. Ya sabes... 819 00:29:17,551 --> 00:29:18,817 Nada inusual en la letra pequeña. 820 00:29:18,842 --> 00:29:20,391 Espera, si ella fuera tan reacia a esto... 821 00:29:20,416 --> 00:29:21,805 ¿Por qué lo firmó en primer lugar? 822 00:29:21,830 --> 00:29:24,187 - Eso no tiene ningún sentido. - Bueno, quiero decir, lo notarás. 823 00:29:24,212 --> 00:29:25,823 que el próximo contrato- 824 00:29:26,352 --> 00:29:27,455 ha sido arrancado. 825 00:29:27,480 --> 00:29:28,565 - Oh. - (REX SE QUEJA) 826 00:29:28,590 --> 00:29:29,653 Tal vez eso fue lo que atrapó La atención de Erica. 827 00:29:29,678 --> 00:29:30,721 Sí, mis pensamientos exactamente. 828 00:29:30,746 --> 00:29:31,933 Entonces, entiende esto. 829 00:29:31,958 --> 00:29:33,878 Hice un lápiz de la vieja escuela. sombra en la página siguiente. 830 00:29:33,903 --> 00:29:35,435 Y de hecho elegí Sube un par de letras. 831 00:29:35,460 --> 00:29:36,792 es como si estuviera en 832 00:29:36,817 --> 00:29:38,323 un cine negro de los años cuarenta. 833 00:29:38,348 --> 00:29:40,435 - ¿Qué decía, Jesse? - Miff I. 834 00:29:40,981 --> 00:29:42,975 Miff 1. No. 835 00:29:43,000 --> 00:29:44,567 No... todavía estoy trabajando en ello. 836 00:29:44,592 --> 00:29:46,251 Muy bien, entonces. Está bien... ¡oh! 837 00:29:46,276 --> 00:29:47,666 - Otra cosa. - Sí. 838 00:29:47,691 --> 00:29:49,721 ¿Alguna vez te has cruzado con esta persona? 839 00:29:49,870 --> 00:29:51,557 ¿Cuando investigabas a Katie? 840 00:29:51,582 --> 00:29:52,737 Su nombre es Bridget Thorburn. 841 00:29:52,762 --> 00:29:55,205 Ella es la mujer sospechosa de agredir a Erica. 842 00:29:55,230 --> 00:29:57,096 No, no de mi búsqueda en Internet. 843 00:29:57,121 --> 00:29:59,301 - Pero un segundo. - Sí. 844 00:30:00,779 --> 00:30:03,666 El camarógrafo logró para capturar algunas imágenes 845 00:30:03,691 --> 00:30:05,591 de invitados que ingresan al lugar. 846 00:30:05,616 --> 00:30:06,994 Sí, aquí. 847 00:30:10,361 --> 00:30:12,265 ¿Puedes ampliar el collar? 848 00:30:13,804 --> 00:30:14,961 Eso es todo. 849 00:30:14,986 --> 00:30:16,552 Esa es nuestra mujer acosadora. 850 00:30:16,577 --> 00:30:17,945 Bingo. 851 00:30:18,251 --> 00:30:19,918 ¿Qué está haciendo ella en la boda? 852 00:30:19,943 --> 00:30:21,743 No sé. Déjeme ver. 853 00:30:22,245 --> 00:30:25,045 No hay ningún Thorburn en la lista de invitados. 854 00:30:25,070 --> 00:30:26,281 ¿Crees que puedes rastrearla? 855 00:30:26,306 --> 00:30:27,968 Oh sí. Eso no debería ser demasiado difícil. 856 00:30:27,993 --> 00:30:29,525 Quiero decir, estas personas prácticamente viven en sus teléfonos. 857 00:30:29,550 --> 00:30:31,136 También vives en tu teléfono. 858 00:30:31,169 --> 00:30:32,992 Bueno, me refiero sólo cuando yo... 859 00:30:47,026 --> 00:30:48,984 Estás seguro que aquí es donde ¿De dónde vino el ping? 860 00:30:49,009 --> 00:30:50,022 Sí, estoy seguro. 861 00:30:50,047 --> 00:30:51,390 Acabo de recibir noticias de el administrador de la instalación. 862 00:30:51,415 --> 00:30:53,074 Es la unidad 3018. 863 00:30:53,099 --> 00:30:54,359 Buen trabajo, Jesé. 864 00:30:54,384 --> 00:30:55,897 ¿Alguna noticia sobre esa orden? 865 00:30:56,640 --> 00:30:58,565 Sí, Donovan está en ello ahora. 866 00:31:00,030 --> 00:31:02,695 ¿Qué tan seguro está Joe de que estamos ¿Vas a conseguir esa orden? 867 00:31:02,720 --> 00:31:04,369 Bueno, dijo que no debería ser un problema. 868 00:31:04,394 --> 00:31:05,949 Lo suficientemente bueno para mí. 869 00:31:08,855 --> 00:31:12,690 (CHARLIE SILBA) 870 00:31:25,475 --> 00:31:27,219 (CHARLIE SILBA) 871 00:31:29,773 --> 00:31:31,348 (REX GRITAS) 872 00:31:37,503 --> 00:31:39,858 Eso es llevar al fandom al siguiente nivel. 873 00:31:41,159 --> 00:31:42,311 (Jadeo) 874 00:31:42,336 --> 00:31:43,403 ¡Rex, vete! 875 00:31:43,674 --> 00:31:45,208 - ♪♪ - (MÚSICA DRAMÁTICA) 876 00:31:45,233 --> 00:31:46,632 (REX LADRANDO) 877 00:32:00,037 --> 00:32:01,846 (REX GRÚÑE) 878 00:32:01,871 --> 00:32:03,340 ¡Ah! 879 00:32:03,601 --> 00:32:05,633 - (CHOQUE) - ¡Ah! 880 00:32:07,714 --> 00:32:08,846 (REX GRÚÑE) 881 00:32:08,871 --> 00:32:10,585 ¡Ahhh! ¡Aléjalo de mí! 882 00:32:10,610 --> 00:32:11,612 ¡Uf! 883 00:32:11,637 --> 00:32:14,058 Él no habla inglés. Así que déjame traducir... 884 00:32:14,083 --> 00:32:15,418 Estás bajo arresto. 885 00:32:15,693 --> 00:32:17,551 Dame tu brazo. 886 00:32:17,576 --> 00:32:20,270 Sabes, odio cuando La gente me hace correr. 887 00:32:20,295 --> 00:32:21,731 ¡Uf! 888 00:32:27,708 --> 00:32:28,730 JESÉ: Hola. 889 00:32:28,755 --> 00:32:30,795 Entonces revisé su computadora. Y es oficial. 890 00:32:30,820 --> 00:32:33,465 Ella es emoji de fuego khater emoji de fuego. 891 00:32:33,598 --> 00:32:35,640 El troll más vocal de Katie. 892 00:32:35,665 --> 00:32:36,830 Troles. 893 00:32:36,865 --> 00:32:37,996 Peleas en las redes sociales. 894 00:32:38,021 --> 00:32:39,287 ¿Recuerdas cuando el principal sospechoso 895 00:32:39,312 --> 00:32:41,778 en un caso de novia asesinada ¿Era un amante celoso? 896 00:32:41,803 --> 00:32:43,297 Jaja, sí. 897 00:32:43,477 --> 00:32:45,255 Los buenos viejos tiempos. 898 00:32:47,124 --> 00:32:48,258 Bueno. 899 00:32:51,209 --> 00:32:52,942 BRIDGET: No quise lastimar a nadie. 900 00:32:52,967 --> 00:32:54,089 Las cosas simplemente se intensificaron. 901 00:32:54,114 --> 00:32:55,706 Y Erica me arrojó un jarrón. 902 00:32:55,731 --> 00:32:56,872 Y ella iba a tirar otra. 903 00:32:56,897 --> 00:32:58,226 Pero resbaló con el agua derramada. 904 00:32:58,251 --> 00:32:59,714 Fue un accidente. 905 00:32:59,739 --> 00:33:01,169 Vi que estaba inconsciente. 906 00:33:01,194 --> 00:33:02,348 Y me asusté. 907 00:33:02,381 --> 00:33:03,745 ¿Por qué estabas allí? 908 00:33:04,635 --> 00:33:06,236 Para confrontar a Erica. 909 00:33:06,676 --> 00:33:07,903 Ella mató a Katie. 910 00:33:08,141 --> 00:33:09,659 Bueno, esa es una teoría interesante. 911 00:33:09,684 --> 00:33:10,896 Erica fue entrevistada en el hospital. 912 00:33:10,921 --> 00:33:12,372 Y tiene una coartada sólida. 913 00:33:12,397 --> 00:33:14,931 Ahora mismo, eres el número un sospechoso de la muerte de Katie. 914 00:33:15,166 --> 00:33:16,301 ¿Qué? 915 00:33:16,326 --> 00:33:18,582 Mira, lo que pasa trollear a alguien en línea 916 00:33:18,615 --> 00:33:21,465 es que hay un registro de todas las interacciones. 917 00:33:21,490 --> 00:33:23,168 Y tú eras todo un enemigo de K. 918 00:33:23,193 --> 00:33:24,473 No odiaba a Katie. 919 00:33:24,498 --> 00:33:25,597 La amaba. 920 00:33:25,622 --> 00:33:27,048 Divertida forma de demostrarlo. 921 00:33:27,601 --> 00:33:29,467 Bien, comencé a trollearla. 922 00:33:29,492 --> 00:33:31,469 Pero entonces Katie en realidad se acercó a mí. 923 00:33:31,494 --> 00:33:32,606 Y la humanizó. 924 00:33:32,631 --> 00:33:34,902 Resultó que no éramos todos tan diferente en el fondo. 925 00:33:34,927 --> 00:33:37,528 Empezamos a enviar mensajes directos y se hicieron amigos en línea. 926 00:33:37,553 --> 00:33:39,152 ¿Por qué estuviste en la boda? 927 00:33:39,177 --> 00:33:41,411 ¿Mmm? Tu nombre no era en la lista de invitados. 928 00:33:41,436 --> 00:33:42,598 No oficialmente. 929 00:33:42,623 --> 00:33:44,668 Pero Katie me envió una invitación por mensaje privado. 930 00:33:44,693 --> 00:33:46,316 Si tú y Katie fueran tan grandes amigos, 931 00:33:46,341 --> 00:33:48,259 ¿Por qué seguiste trolleándola? 932 00:33:48,788 --> 00:33:50,226 Amigo, no lo entiendes. 933 00:33:50,251 --> 00:33:52,117 Cuando eres una estrella de las redes sociales, 934 00:33:52,142 --> 00:33:53,776 tener trolls es una señal de éxito. 935 00:33:53,801 --> 00:33:54,933 Significa que lo lograste. 936 00:33:54,958 --> 00:33:57,459 Y Katie fue quien Me hizo prometer que no pararía. 937 00:33:57,484 --> 00:34:00,104 Voy a necesitar ver el DM entre tú y Katie 938 00:34:00,147 --> 00:34:01,329 para respaldar tu historia. 939 00:34:01,354 --> 00:34:04,049 Bueno, sé mi invitado. estoy seguro lo encontrará realmente esclarecedor. 940 00:34:04,749 --> 00:34:07,546 Ya sabes, Katie se abrió a conmigo sobre todo tipo de cosas. 941 00:34:07,728 --> 00:34:09,956 Su ansiedad por ser influencer. 942 00:34:09,981 --> 00:34:11,867 Su tensa relación con Erica. 943 00:34:11,892 --> 00:34:15,561 Como si Erica fuera la rara que no aprobó el matrimonio. 944 00:34:15,586 --> 00:34:17,986 Y ella habría hecho cualquier cosa. para sacarla de la vida de Chad. 945 00:34:18,011 --> 00:34:19,642 ¿Alguien puede corroborar eso? 946 00:34:19,667 --> 00:34:21,798 No. Katie siempre estaba hablando de 947 00:34:21,823 --> 00:34:24,480 cómo ella no podía hablar con algunos de sus amigos más cercanos en la vida real. 948 00:34:24,827 --> 00:34:26,184 ¿En la vida real? 949 00:34:26,209 --> 00:34:28,243 Y ella ni siquiera pudo hablar con su madre. 950 00:34:28,543 --> 00:34:31,041 Como Christine siempre fue presionándola sobre su marca. 951 00:34:31,066 --> 00:34:33,800 Y estaba tan obsesionado con Todo el asunto de las pastillas para adelgazar. 952 00:34:34,390 --> 00:34:36,033 ¿Qué pasa con las pastillas para adelgazar? 953 00:34:42,006 --> 00:34:44,240 ¿Los pequeños ayudantes de Katie? 954 00:34:44,265 --> 00:34:46,431 Es un suplemento a base de hierbas. 955 00:34:46,595 --> 00:34:48,755 Estábamos listos para liberar esto después de la boda. 956 00:34:49,142 --> 00:34:51,007 Sra. Collins, tome asiento. 957 00:34:51,467 --> 00:34:53,176 Tuvimos toda esta campaña. 958 00:34:53,201 --> 00:34:57,555 planeado en torno a cómo encajaba Katie en su vestido de novia. 959 00:34:58,781 --> 00:35:01,615 Ella estaba tan emocionada de estar ampliando su marca. 960 00:35:01,640 --> 00:35:03,406 ¿Tan emocionado como estabas? 961 00:35:03,883 --> 00:35:06,984 SARAH: ¿Por qué no mencionaste ¿Los suplementos a base de hierbas antes? 962 00:35:07,009 --> 00:35:08,440 No pensé que fuera relevante. 963 00:35:08,481 --> 00:35:09,527 Están perfectamente a salvo. 964 00:35:09,568 --> 00:35:10,768 Yo mismo los he tomado. 965 00:35:10,793 --> 00:35:12,507 SARAH: Sí, pero esto no es sobre las pastillas para adelgazar. 966 00:35:12,532 --> 00:35:14,835 Christine, podrían haber sido utilizado para administrar el veneno. 967 00:35:14,860 --> 00:35:16,359 Alguien podría haberlos manipulado. 968 00:35:16,535 --> 00:35:18,171 Pero nadie sabía que existían. 969 00:35:18,196 --> 00:35:21,371 Los manteníamos arriba secreto hasta su liberación. 970 00:35:21,910 --> 00:35:23,552 Y si esto va ser el legado de katie 971 00:35:23,577 --> 00:35:26,125 no lo quiero empañado con cualquier fealdad. 972 00:35:26,891 --> 00:35:28,503 ¿Qué fealdad? 973 00:35:29,077 --> 00:35:30,676 ¿En serio? 974 00:35:30,806 --> 00:35:34,624 No sabes que tan rápido Los rumores en línea pueden difundirse. 975 00:35:35,087 --> 00:35:39,471 Estrella de las redes sociales muere de Suplementos dietéticos de marca propia. 976 00:35:39,496 --> 00:35:41,063 Los trolls lo disfrutarían. 977 00:35:41,240 --> 00:35:42,840 Si era verdad o no. 978 00:35:43,189 --> 00:35:44,780 Y el hecho de que estos suplementos 979 00:35:44,805 --> 00:35:46,197 todavía podría costar un bonito centavo, 980 00:35:46,222 --> 00:35:47,447 ¿Eso no es relevante? 981 00:35:47,932 --> 00:35:49,399 ¿Cómo te atreves? 982 00:35:50,094 --> 00:35:51,651 SARAH: guaraná, cola, 983 00:35:51,676 --> 00:35:54,337 yerba mate, extracto de té verde. 984 00:35:54,362 --> 00:35:56,529 Eso explica el niveles elevados de cafeína. 985 00:35:56,554 --> 00:35:57,792 Mmm. 986 00:35:57,817 --> 00:36:00,255 Pero estos son uno por día. 987 00:36:04,319 --> 00:36:05,664 (REX LADRA) 988 00:36:05,695 --> 00:36:07,874 Sí, te escucho, amigo. Cosas bastante potentes. 989 00:36:07,899 --> 00:36:09,025 Sí, pero, 990 00:36:09,050 --> 00:36:11,059 incluso si las cápsulas fueran completamente vaciado 991 00:36:11,084 --> 00:36:13,548 y luego lleno de acónito 992 00:36:13,573 --> 00:36:16,103 la cantidad solo debe tener enfermó a su hija. 993 00:36:16,128 --> 00:36:17,592 No debería haber sido letal. 994 00:36:21,414 --> 00:36:23,514 ¿Y si estuviera tomando cinco? 995 00:36:27,024 --> 00:36:28,736 Un suplemento lleno de acónito 996 00:36:28,761 --> 00:36:30,173 Sólo debería haber enfermado a Katie. 997 00:36:30,198 --> 00:36:32,365 Pero cinco de ellos es una historia diferente. 998 00:36:32,390 --> 00:36:33,556 Déjame aclarar esto. 999 00:36:33,581 --> 00:36:35,932 Alguien vació el contenido. de sus cápsulas de suplemento, 1000 00:36:35,957 --> 00:36:37,364 los llenó de acónito 1001 00:36:37,389 --> 00:36:38,978 ¿Eso fue molido en la licuadora de Jillian? 1002 00:36:39,003 --> 00:36:41,013 Christine no jura a nadie Sabía sobre los suplementos. 1003 00:36:41,038 --> 00:36:42,658 ¿Ni siquiera el prometido? 1004 00:36:42,683 --> 00:36:44,471 Sí, viven juntos, comen juntos. 1005 00:36:44,496 --> 00:36:45,511 dormir juntos. 1006 00:36:45,536 --> 00:36:47,283 Parece bastante probable que lo descubra. 1007 00:36:47,308 --> 00:36:48,804 CHARLIE: Si estamos hablando de Chad, 1008 00:36:48,829 --> 00:36:50,029 ¿cuál fue su motivo? 1009 00:36:50,054 --> 00:36:51,937 Esto podría ayudar. Recuerda el contrato que fue arrancado 1010 00:36:51,962 --> 00:36:53,935 ¿Después del formulario de autorización firmado por Erica? 1011 00:36:53,960 --> 00:36:55,283 - Sí. - Bueno, lo descubrí. 1012 00:36:55,308 --> 00:36:56,879 Era M.i.f.f.l. 1013 00:36:56,904 --> 00:36:58,193 Prensa Miffler. es un local 1014 00:36:58,218 --> 00:36:59,968 empresa editorial. 1015 00:36:59,993 --> 00:37:01,194 Buen trabajo. 1016 00:37:01,226 --> 00:37:03,108 Bueno, los llamé. Y dijeron 1017 00:37:03,133 --> 00:37:05,139 Resulta que Katie tenía un libro sobre ellos. 1018 00:37:05,164 --> 00:37:06,725 Su lanzamiento está previsto para dentro de dos años. 1019 00:37:06,750 --> 00:37:08,450 Eso es común para las estrellas de las redes sociales. 1020 00:37:08,475 --> 00:37:10,281 Mira, después de que llegan a un cierto número de seguidores 1021 00:37:10,306 --> 00:37:12,038 las ofertas de libros comienzan a llegar. 1022 00:37:12,063 --> 00:37:13,913 Sí, sí, eso es cierto. Pero escucha esto. 1023 00:37:13,938 --> 00:37:15,984 Ella ya tenia un trabajo título de su libro. 1024 00:37:16,009 --> 00:37:18,349 Se llamaba La vida después del divorcio. 1025 00:37:18,374 --> 00:37:20,454 Cómo me enorgullecí después de mi ruptura. 1026 00:37:20,479 --> 00:37:22,013 Espera-¿Qué? 1027 00:37:22,038 --> 00:37:23,492 Ah, es tal como dijiste, Jesse. 1028 00:37:23,517 --> 00:37:25,203 Realidad fabricada. 1029 00:37:25,228 --> 00:37:26,714 Parece felicidad conyugal 1030 00:37:26,739 --> 00:37:28,867 fue solo el arco de esta temporada para los fieles seguidores de Katie. 1031 00:37:28,892 --> 00:37:31,225 DONOVAN: Mm-hmm. y ella ya Comenzó a planear la próxima temporada. 1032 00:37:31,250 --> 00:37:32,820 El divorcio inevitable. 1033 00:37:32,845 --> 00:37:34,377 Nada de eso es real. 1034 00:37:34,409 --> 00:37:35,775 Fue solo drama 1035 00:37:35,800 --> 00:37:36,899 para mantener a los espectadores. 1036 00:37:36,924 --> 00:37:38,022 Mmmm. 1037 00:37:38,047 --> 00:37:40,246 Y Chad pudo haber tenido acceso al suplemento. 1038 00:37:40,271 --> 00:37:42,305 Y si Erica arrancó el contrato para el acuerdo del libro 1039 00:37:42,330 --> 00:37:43,499 y se lo mostré- 1040 00:37:43,524 --> 00:37:45,388 Eso le da a Chad un motivo. 1041 00:37:50,476 --> 00:37:52,476 Revisé la casa y su habitación de hotel. 1042 00:37:52,500 --> 00:37:53,933 No hay señales de Chad. 1043 00:37:53,968 --> 00:37:55,304 El teléfono parece estar apagado. 1044 00:37:55,329 --> 00:37:56,726 Debe haber sentido que veníamos. 1045 00:37:56,813 --> 00:37:59,015 Ey. Si está huyendo 1046 00:37:59,040 --> 00:38:00,483 ¿Alguna idea de dónde podría esconderse? 1047 00:38:00,508 --> 00:38:01,538 Sostén el teléfono. 1048 00:38:01,563 --> 00:38:03,252 Alguien acaba de publicar una foto de él. 1049 00:38:03,277 --> 00:38:06,409 con un hashtag Katie y Chad 4 cara siempre triste. 1050 00:38:06,434 --> 00:38:07,518 ¿Puedes ampliar esa foto? 1051 00:38:07,543 --> 00:38:10,358 Sí. Es bastante baja resolución. Pero puedo intentarlo. Bueno. 1052 00:38:12,863 --> 00:38:14,294 DONOVAN: Eso me resulta familiar. 1053 00:38:14,319 --> 00:38:15,352 ¿Es eso una parada de autobús? 1054 00:38:15,796 --> 00:38:17,328 JESSE: Los autobuses no paran ahí. 1055 00:38:17,643 --> 00:38:20,472 Pero los autobuses lanzadera que se dirigen a St. John's International lo hace. 1056 00:38:20,497 --> 00:38:22,343 DONOVAN: Charlie, él está en su camino al aeropuerto. 1057 00:38:22,368 --> 00:38:23,719 Estoy en camino. 1058 00:38:44,162 --> 00:38:46,331 - CHARLIE: ¡Rex, vete! - (REX LADRANDO) 1059 00:38:46,356 --> 00:38:47,546 CHAD: ¡Muévete! 1060 00:38:47,780 --> 00:38:48,846 - ♪♪ - (MÚSICA DRAMÁTICA) 1061 00:38:48,931 --> 00:38:50,977 - ¡Muévete! - (REX LADRA) 1062 00:38:52,662 --> 00:38:54,446 ¡Apártate del camino! 1063 00:38:54,856 --> 00:38:56,759 (REX LADRANDO) 1064 00:38:57,046 --> 00:38:59,337 - ¡Uf! - (REX LADRA) 1065 00:39:04,012 --> 00:39:06,102 - (REX LADRANDO) - ¡Policía! ¡Pasando! 1066 00:39:06,490 --> 00:39:07,522 (REX LADRA) 1067 00:39:07,547 --> 00:39:09,265 (REX LADRANDO) 1068 00:39:11,937 --> 00:39:13,311 (REX GRÚÑE) 1069 00:39:15,310 --> 00:39:17,137 CHAD: ¡Uf! 1070 00:39:19,668 --> 00:39:20,692 (REX LADRA) 1071 00:39:21,207 --> 00:39:22,903 Te estás volviendo bueno en esto, amigo. 1072 00:39:22,928 --> 00:39:24,154 (REX LADRA) 1073 00:39:26,215 --> 00:39:28,825 (ZUMBADOR DE PUERTA) 1074 00:39:29,735 --> 00:39:31,704 CHAD: No quise matarla. 1075 00:39:31,824 --> 00:39:33,723 Bueno, entonces, ¿por qué no ayúdame a entender. 1076 00:39:33,748 --> 00:39:35,484 Todo lo que siempre quise fue estar casado con katie 1077 00:39:35,509 --> 00:39:37,250 y vivir una vida tranquila. 1078 00:39:37,275 --> 00:39:38,878 Cuando nos conocimos por primera vez, Éramos solo nosotros dos. 1079 00:39:38,903 --> 00:39:41,984 Y tenía algunos seguidores. de mi carrera universitaria. 1080 00:39:42,009 --> 00:39:43,212 - Pero no fue nada. - Sí. 1081 00:39:43,237 --> 00:39:44,826 Pero ella tomó tu celebridad de poca monta. 1082 00:39:44,851 --> 00:39:47,319 y lo convirtió en un enorme seguimiento en línea para ella misma. 1083 00:39:47,344 --> 00:39:48,866 Exactamente. De repente 1084 00:39:48,891 --> 00:39:50,525 ¿Era ella esta gurú del bienestar? 1085 00:39:50,888 --> 00:39:53,154 Y el 80% de su vida fue una actuación. 1086 00:39:53,179 --> 00:39:54,351 Fue una tontería. 1087 00:39:54,501 --> 00:39:55,940 Todo lo que sabía sobre el bienestar. 1088 00:39:55,965 --> 00:39:58,064 vino de lo que le enseñé cuando era deportista. 1089 00:39:58,089 --> 00:39:59,555 Tú lo aceptaste, Chad. 1090 00:39:59,784 --> 00:40:01,149 La hizo feliz. 1091 00:40:01,174 --> 00:40:02,400 Y lo supe- 1092 00:40:02,425 --> 00:40:03,958 Lo que tuvimos en privado fue real. 1093 00:40:08,895 --> 00:40:11,160 Al menos, pensé que lo sabía. 1094 00:40:11,185 --> 00:40:12,955 Erica encontró 1095 00:40:12,980 --> 00:40:14,321 Oferta del libro de Katie. 1096 00:40:14,346 --> 00:40:15,663 Ella te lo dio. 1097 00:40:15,958 --> 00:40:19,751 Un manual de instrucciones sobre superar un divorcio. 1098 00:40:19,800 --> 00:40:21,860 Ella lo era todo para mí. 1099 00:40:21,885 --> 00:40:24,506 Y yo era una nota a pie de página en su marca. 1100 00:40:26,217 --> 00:40:28,439 ¡Toda mi vida fue una farsa! 1101 00:40:28,464 --> 00:40:31,866 Chad, ahí es cuando la mayoría de la gente simplemente terminaría la relación. 1102 00:40:31,890 --> 00:40:33,346 ¡Créeme! ¡Quería hacerlo! 1103 00:40:34,212 --> 00:40:36,376 Ese es exactamente el tipo del drama que quería. 1104 00:40:36,401 --> 00:40:38,168 Entonces diste un paso más. 1105 00:40:38,193 --> 00:40:41,065 Quería convertir ese falso mundo que ella creó contra ella. 1106 00:40:41,777 --> 00:40:43,616 Rechazarla antes de que ella me rechazara a mí. 1107 00:40:43,641 --> 00:40:45,193 y 1108 00:40:45,966 --> 00:40:47,599 para luego humillarla. 1109 00:40:48,032 --> 00:40:49,565 Que vomite ante la cámara. 1110 00:40:49,590 --> 00:40:51,741 esa sería la guinda del pastel. 1111 00:40:51,801 --> 00:40:53,600 Entonces envenenaste sus suplementos. 1112 00:40:53,644 --> 00:40:55,681 Sólo para enfermarla. No para matarla. 1113 00:40:55,706 --> 00:40:56,911 Investigué un poco. 1114 00:40:56,936 --> 00:40:58,878 Sabía la dosis exacta que debía darle. 1115 00:40:58,903 --> 00:41:01,294 Por supuesto, ella sólo estaba se supone que debe tomar una pastilla. 1116 00:41:05,223 --> 00:41:08,717 Odio lo que esto nos ha hecho. 1117 00:41:08,968 --> 00:41:10,627 Quizás en algún nivel- 1118 00:41:10,652 --> 00:41:12,221 Quería destruirlo todo. 1119 00:41:12,246 --> 00:41:14,430 Para que podamos volver a la normalidad. 1120 00:41:14,791 --> 00:41:17,392 Nada de esto es normal. 1121 00:41:22,659 --> 00:41:23,941 (REX LADRA) 1122 00:41:25,395 --> 00:41:26,735 (ZUMBADOR DE PUERTA) 1123 00:41:38,624 --> 00:41:41,586 Bueno, parece el vídeo final de Katie. 1124 00:41:41,611 --> 00:41:44,199 Ha alcanzado los diez millones de visitas. Mirar. 1125 00:41:44,224 --> 00:41:45,893 Quería que su boda se volviera viral. 1126 00:41:45,918 --> 00:41:47,508 Parece que cumplió su deseo. 1127 00:41:47,533 --> 00:41:49,653 Sabes, no puedo creer que fuera Chad. 1128 00:41:49,678 --> 00:41:50,813 La única persona en su vida. 1129 00:41:50,838 --> 00:41:53,132 ¿Quién no la estaba usando para su celebridad en línea. 1130 00:41:53,251 --> 00:41:54,983 El universo viral es cruel. 1131 00:41:55,008 --> 00:41:56,633 JESSE: Bueno, no todo es malo. 1132 00:41:56,658 --> 00:41:57,866 Porque mira qué más está de moda. 1133 00:41:57,891 --> 00:41:59,538 ♪ ¡Rex, vete! ♪ 1134 00:41:59,749 --> 00:42:01,067 (RISAS) 1135 00:42:01,092 --> 00:42:02,098 ¡Amigo! 1136 00:42:02,123 --> 00:42:04,065 Quiero decir, no es ninguna La reverencia final de Katie. 1137 00:42:04,090 --> 00:42:06,509 Pero trescientos mil vistas y contando. 1138 00:42:06,534 --> 00:42:07,470 ♪¡Rex! ♪ 1139 00:42:07,495 --> 00:42:10,478 SARAH: Rex ha oficialmente alcanzó el estatus de celebridad social. 1140 00:42:10,503 --> 00:42:11,849 CHARLIE: Buen trabajo, socio, pero bueno. 1141 00:42:11,874 --> 00:42:13,134 No dejes que se te suba a la cabeza, ¿vale? 1142 00:42:13,159 --> 00:42:15,196 - (REX LADRA) - ¡Aún tienes trabajo que hacer! 1143 00:42:15,221 --> 00:42:16,919 Tienes que permanecer humilde. 1144 00:42:16,944 --> 00:42:18,321 Mira, mira esto. 1145 00:42:18,346 --> 00:42:20,665 Hay algunas cuentas de fans falsas. 1146 00:42:20,690 --> 00:42:22,392 Aquí hay uno medieval. 1147 00:42:22,417 --> 00:42:23,728 ¡Rexcalibur! 1148 00:42:23,753 --> 00:42:25,086 ¡Ja! 1149 00:42:25,312 --> 00:42:27,421 JESSE: Oh, aquí hay un Jurásico también... 1150 00:42:27,446 --> 00:42:28,946 DONOVAN:¡Tiranosaurio Rex! 1151 00:42:28,971 --> 00:42:30,171 - (REX LADRANDO) - (RISAS) 1152 00:42:30,196 --> 00:42:31,215 CHARLIE: Rex, mi hombre. 1153 00:42:31,240 --> 00:42:33,093 ¡Eres mi héroe! 1154 00:42:33,118 --> 00:42:34,302 ¡Ponla aquí! 1155 00:42:35,093 --> 00:42:36,659 ¡No podemos darle a Rex todo el amor! 1156 00:42:36,684 --> 00:42:37,973 Quiero decir, ¡mira! 1157 00:42:38,730 --> 00:42:41,434 - (DONOVAN SE ríe) - ¡Guau! 1158 00:42:41,459 --> 00:42:42,598 ¡Chex! 1159 00:42:42,623 --> 00:42:43,895 JESSE: Charlie y Rex. 1160 00:42:43,945 --> 00:42:45,548 Ustedes dos han sido enviados. 1161 00:42:45,573 --> 00:42:46,603 (RISAS) 1162 00:42:46,628 --> 00:42:48,377 Está bien. Muy bien, gran blandengue. 1163 00:42:48,402 --> 00:42:51,372 Sí, lo sé. Yo también te amo, amigo. Sí. 1164 00:42:52,565 --> 00:42:54,565 La próxima vez en Hudson y Rex 1165 00:42:55,141 --> 00:42:56,507 mi hija- 1166 00:42:56,532 --> 00:42:57,339 (DISPARO) 1167 00:42:57,364 --> 00:42:58,997 ella ha desaparecido 1168 00:42:59,173 --> 00:43:01,355 Alia es una activista para algunos. 1169 00:43:01,380 --> 00:43:04,514 ella esta recibiendo un premio ¡Por arruinarme la vida! 1170 00:43:04,539 --> 00:43:06,198 Ve a buscarla, Rexy. Ya te vas. 1171 00:43:06,223 --> 00:43:07,589 rexi 1172 00:43:07,614 --> 00:43:08,295 (corteza) 1173 00:43:08,320 --> 00:43:09,252 Mantén a tu perro a raya 1174 00:43:09,277 --> 00:43:10,476 ¿O qué? 1175 00:43:10,501 --> 00:43:12,133 O lo haremos por usted. 1176 00:43:14,522 --> 00:43:18,291 (LADRANDO) 1177 00:43:18,904 --> 00:43:20,170 (DISPARO) 1178 00:43:20,713 --> 00:43:22,280 ¡Rex! 1179 00:43:25,418 --> 00:43:27,418 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-